Очень часто можно услышать о том, что человеку больно. Вызывает обычно жалость, соболезнование, сочувствие (равнодушие, раздражение?), в общем кучу разных чувств может это вызывать.
А вчера вот я видела БОЛЬ. И не было во мне от этого жалости и всего остального выше перечисленного. Мне было больно.