Поздняя ночь. Сижу я и грустно читаю с экрана "Час ведьмовства" Энн Райс. Надо искать в интернете идиш-русский словарь, но этот жуткий язык мне осточертел еще на первом курсе.
Вдруг звонит телефон. Я беру трубку. На том конце провода неясные фоновые звуки, веселый женский голос говорит: "О, привет! А Оля сегодня у тебя ночует?"
Нет, говорю, не у меня.
- А где? (недоуменно)
Отвечаю, что не знаю. Мало ли где она может ночевать.
Пьяное хихикание. Голос: "Да знаааю я, что у тебя, вон ее слышно, что вы там делаете, а?"
Ни фига, отвечаю я, это не Оля, а гроулинг из колонок, и не дай бог я девушку с таким голосом в дом пущу. И вообще, вы ошиблись номером.
По-моему, прежде чем положить трубку, она обиделась...