VMcS
дневник • хочухи • Профиль
16:15 27-01-2006 Под небом голубым есть город золотой
Все, наверное, знают знаменитую песню "Под небом голубым есть город золотой". А сможете ли сказать, кто её написал?

Вариант один: Гребенщиков (самый распространённый ответ).
Вариант два: Хвостенко (ответ хорошо разбирающихся в рок-музыке).
Вариант три: древнееврейский текст, на средневековую музыку Франческо да Милано (ответ от сильноэрудированных людей).

И ни одного попадания. Вообще.


История Одной Песни
Комментарии:
tato
дневник • Профиль
12:56 01-02-2006
даже первокласснику известно, что это старик франческо. а БГ просто по пьяни наложил текст.
VMcS
дневник • хочухи • Профиль
13:06 01-02-2006
tato Ни одного попадания. Вообще. Читайте статью.
Dragalpina
дневник • Профиль
18:13 01-02-2006
есть инфа, что поэт и переводчик Анри Волохонский. странно....
VMcS
дневник • хочухи • Профиль
18:59 01-02-2006
Draga_alpina Поэт действительно Волохонский. А почему переводчик?
Dragalpina
дневник • Профиль
12:11 02-02-2006
VMcS ...ещё и прозаик, и философ. Люди говорят.....
перевёл он, кстати, "Finnegans Wake" Джойса.
VMcS
дневник • хочухи • Профиль
14:10 02-02-2006
Draga_alpina Не знал. Я его только как поэта знаю. Много лет назад мне попадался самиздатовский сборник стихов питерских поэтов, там были стихи Волохонского. Знал о его соавторстве с Хвостенко. А больше как бы и ничего... другая эпоха.
Dragalpina
дневник • Профиль
14:40 02-02-2006
VMcS говорят, переводил Анри Гиршевич только отдельные главы, но вполне достойно. скажу как на духу - не читамши, оттого только факты. а вот стихи мне его не того...
...Горим, горим антоновым,
Горим, огнём горим! —
Звуком обертоновым
Исходит Третий Рим...

когда Цветаева такую ахинею - вроде приятственно. а вот когда дяденька про гангрену завуалированно - не очень...душа не сопранит))


З.Ы. ИМХО, конечно)
VMcS
дневник • хочухи • Профиль
15:08 02-02-2006
Draga_alpina Критиковать поэтов я не возьмусь - по всей истории это весьма странные люди. Иной раз получается, что со смыслом в стихах туго, а в авторском исполнении с определенным ритмом - приятно слушается. А на бумаге ужасно. Мояковский, Евтушенко... Гребенщиков вообще ахинею несет, но ничего - ладно, складно. Ибо песня.
Dragalpina
дневник • Профиль
15:13 02-02-2006
VMcS Критиковать поэтов я не возьмусь -

а и правильно - неблагодарное сие занятие)

БГ - ваще парадокс) ибо талант непальский))
the_Dark_One
дневник • хочухи • Профиль
15:50 02-02-2006
не люблю БГ.

VMcS
А за статью - спасибо, прочёл. Весьма интересно.
Dragalpina
дневник • Профиль
15:56 02-02-2006
люблю БГ, а он меня - нет. хад!)
VMcS
дневник • хочухи • Профиль
16:04 02-02-2006
Draga_alpina неблагодарное сие занятие дюже неблагодарное. Как, впрочем, и вообще любая критика.

БГ - парадокс, друг гениев, это... это... это вообще "наше все XXI века"!
the_Dark_One
дневник • хочухи • Профиль
16:06 02-02-2006
Авторитетно заявляю: не друг он мне.
Dragalpina
дневник • Профиль
16:10 02-02-2006
...на вкус на цвет фломастеры разные (с)
VMcS
дневник • хочухи • Профиль
16:14 02-02-2006
necros не люблю БГ Все хорошо в свое время. Старый БГ (до Radio Silence) был весьма. А потом он стал крут, духовен, осознал что весь мир вокруг него - херня, после чего стал непостижим в своем идиотизме. Правда, ему это не мешает время от времени выдавать вполне хорошие вещи.
the_Dark_One
дневник • хочухи • Профиль
16:21 02-02-2006
VMcS
ему это не мешает время от времени выдавать вполне хорошие вещи
Это к примеру?..
Dragalpina
дневник • Профиль
16:23 02-02-2006
VMcS на последнем концерте он пел на актуальные темы, как то - сайты, чат, порты и порталы. короче - влился в 21 - й век))
VMcS
дневник • хочухи • Профиль
16:42 02-02-2006
necros Это к примеру? Альбомы Навигатор и Кострома Mon Amour. Но выборочно.

Draga_alpina Не, ну его. Мне хватило "самого интерактивного" БГ с их мультимедийного диска к 25-летию Аквариума. Если БГ мог бы дожить но XXII века, он бы и туда бы влился.
Dragalpina
дневник • Профиль
16:50 02-02-2006
VMcS а вы его побасёнки не слыхали? про Лису и медведя к примеру, или там, скажем, про речку?говоря банальность - "афтар отжог")
VMcS
дневник • хочухи • Профиль
17:14 02-02-2006
Draga_alpina Нет, как-то упустил. Правда, не сильно горюю.
Dragalpina
дневник • Профиль
17:24 02-02-2006
VMcS а и не надо. пусть он горюет, что вы его не читали))
VMcS
дневник • хочухи • Профиль
17:38 02-02-2006
Draga_alpina Кошмар! А что если он расстроется, откажется есть кашу и будет звать маму...
Dragalpina
дневник • Профиль
17:44 02-02-2006
VMcS тада всё(( придётцца вам не токмо читать его байки, но и учить их наузусть, писать на заборах и позициониовть себя как горячего фана его творчества))) а не то - сушите круассаны - он идёт к вам)