по-моему, "испанская вежливость" от большой бедности, либо от большого жлобства. Терпеть её не могу.