Голод (не тетка)
21:09 05-09-2002
По-моему, слово зазноба слишком неприятно звучит для столь интимного значения. У меня это буквосочетание вызывает такие ассоциации: заноза, озноб (знобить), злоба, зазнайка и так далее. Ничего позитивного, в общем.

Никогда так не буду никого называть, кроме злостных врагов.
Комментарии:
Morticia Addams
00:43 06-09-2002
А на аглицком лучше что ли? I got you under my skin - Ыыыы! Жуть какая!
Stasishe
06:07 06-09-2002
ага, в вольном переводе - "я поимел тебя под кожу"
а по теме... дык ведь скрытый смысл таков, что цель приложения данного слова является источником бед для того, относительно кого она таковым является. Т.е. тот, для кого он(а) зазноба ни есть ни пить не может, можно сказать "сохнет"
Stasishe
04:48 07-09-2002
[такой откровенный оффтопик]
видимо от того, что в поле "тема" ничего не указано, под этой записью в правом поле нет числа комментариев! можно только написать первый (как будто), зато слева, там где "Новые комментарии" указано уже два (этот будет третьим)! скорее всего из-за тега bold
[конец откровенного оффтопика]
Stasishe
04:50 07-09-2002
что-то случилось - все стало как надо
Голод (не тетка)
21:08 07-09-2002
Ничего не понял Будем считать, что все в порядке?
Stasishe
04:10 09-09-2002
слева написано - "По-моему, слово [В]з.." т.е. встрял кусок тега bold, вот я и подумал, что это есть причина, а когда запостил, стал смотреть еще раз, а там... уже все как должно быть. Почесал затылок и сделал ноги.