Когда денежная масса, количество находящихся в обращении денег непомерно разрастается, в большинстве случаев это приводит к обесцениванию денег - их покупательная способность падает, растет инфляция.
Аналогично, слишком часто повторяемое признание в любви со временем теряет остроту и смысл для того, кому это признание адресовано. Похоже, оно начинает восприниматься как дежурная фраза. Возникает инфляция отношений.