15:25 23-07-2006 смеялась до слёз
01:36 pm - translate.ru жжет :-)
Никогда не понимал все эти "машинные переводчики". Ну ладно, перевести слово непонятное, или там пару фраз... но когда люди пользуются ими постоянно? Учите английский, блин... Иначе будете переводить, как этот "Промт" (а он, между прочим, один из лучших переводчиков.
Итак, фраза:
"Our cat gave birth to three kittens - two whites and one black"
Как вы думаете, это надо перевести:
"Наша кошка родила трех котят - двух белых и одного черного"?
щаззз
зайдите на http://www.translate.ru, и попробуйте перевести там
я плакалъ :-)))
зы.. я не сам придумал, взято с песковского геста
http://lunohod.livejournal.com/157019.html?nc=6
Комментарии: