как это "блян", когда белэн??? туган конэн белэн казань!

и нет главного! Музей.Музей!!!

joujou это так... особенности рускоязычного призношения... у меня сегодня ребенка записали в садике в группу татарского языка... как кондовую татарку... ибо в свидетельстве у нее написано, что оба родители татары!

а Музей - Музей это будет бонус для тех кто доберется до комментариев

Кама
С днём знаний.
А я на татарском помню смутно фразу (хоть бы не ошибиться) - Эп сана юратам. Пардон за моё произношение.)))

Кама Катько, ты гонишь. Даулят - это ни разу не налоговая, это государственная!!!
А остановка не туктЫлышы, а тукталышы!


И тебя с праздником!
Сегодня 10-ое Первое сентября без школы и 4-ое без универа.

Zabava Мин сина яратам!
Я тибе люблю переводится!

Лохматая
Ну вооот, это я с чувашским совместила значит.))) На чувашском: Эп сана юрадап - я тебя люблю. Эх, ну хоть поняли меня и то хорошо.))

Оооооо... ностильжи... добавлю в копилку:
Хлеб - Икмэк
А еще мое любимое в детстве ругательство - сабака-лар!

Кама
Я требую продолжения банкета урока!!

А я на чувашском одно слово знаю: ухмах

Zabava Канишна, поняли. Чо ж тут не понять. Интернационал!!

Швындик Моя любимая уборщица на нижнекамском телевидении ругается "блятлар". ТОже хорошо.

Урсула Ща будет. Я тоже присоединюсь.

Урсула

На тибе:
Хазер - сейчас. Используется также в значении "Щазззззз, разбежались".
Бик якшы - очень хорошо.
Айда - пойдем
Татар Халык Ашлары - Татарские народные блюда
Ишеклерге соялмеске - не прислоняться (на дверях метро и трамвая)
Бельмим - не знаю
мин татарча бельмим - я не знаю татарского
Бетещщщщ - Упссссс
Бук - какашка
Алга - вперед. Как известно, у татар нет слова "назад", если что - они разворачиваются и "алга". (с) КВН, какой-то далекий год
Ортка - назад. Оно все-таки есть. КВНщики врут.

Айда - пойдем
Вот откуда это слово
Бетещщщщ - Упссссс
Почти абдыщщщ

Алга - вперед. Как известно, у татар нет слова "назад", если что - они разворачиваются и "алга". (с) КВН, какой-то далекий год
А что же, знаем-знаем! Смотрели

О! Вот откуда "ни бельмеса" выросло! Ясно.

Сестры, так как же налоговая-то, а? Это очень важное слово!

Урсула, мы теперь будем для конспирации в обед говорить по-татарски! Айда в кибет, - плохо, что ли?..

Флейта
Так и сделаем!

Лохматая, меня вообще этот "лар" умиляет безумно. Вот куда хочешь приделай, будет ругательство. Классно
Хазер - ааа!! Как я могла его забыть! Раньше тоже часто использовала, только никто меня в Москве не понимал.
Айда - обычно используется вкупе с "пошли". Айда-пошли. Наверное, чтобы доходчивей было
Бетещщщщ - Упссссс. Надо же, не слышала такого. Надо запомнить ))
Алга - ну эт ваще классика
Еще, кстати, долго как-то вспоминала словечко, которое только в Казани слышала - зихер. Ну, пипец, ты-то знаешь. ООооочень люблю это словечко. И вообще, по Казани соскучилась страшно...

Флейта Айда в кибет Тады уж "кибетка айда"

Швындик "лар" - это множественно число. Кызлар - девочки, песилар - кошки, ашамлыклар - продукты, шехерляр - города и пр!!

Зихер... Че? Неужели больше никто его не знает??? Я думала это интернациональное слово.

А ты приехать грозилась...

Лохматая, о, про лар тоже не знала, о как. Но всегда его использовала как ругательство, хм... так дети в Казани научили
Зихер точно только у вас знают, у нас о нем только от меня слышали
А на счет приехать... эхехе... рвусь, рвусь... но пока ни просвета, ни привета. Не получается

Отлично! Отлично!
Я как сочувствуюший татарскому народу -
только приветствую!

Зихер на идише означает - "Конечно!" или "Точно!"

Хазер на идише - свинья.

Байрам Блян - ето отлично!

Взяла на заметку. Вот пойду куда-нибудь и блесну знаниями!
И ух ты, оказывается, сколько знатоков татарского!

а к дочерям у них принято обращаться - Матурм

Матурым - это красавица или красавец.
Так шта я и тебе, дорогая joujou, могу так обратиться. Хучь ты мне и не дочь

Дочка - кызым
Сынок - улым

Лохматая "Кадрия-кызы, роди мне татарчонка!"

Лохматая вот видишь, какой подняля резонанс, какой у людей интерес к татарской культуре! я тебе дело говорю с нашим планктоньим турбизнесом!

joujou И не гавари!

Лохматая хватит ржать! я серьезно! надо будет разработать супераутентичную экскурсионную программу - типа посещение татарской деревни, лепка чак-чака с татарскими бабушками. чем мы хуже Александра Неврединова?

Швындик Дети в казани какие-то непраульные попались.
Мы не оставляет надёжы тебя увидеть. Ага.

DreamCatcher Зихер на идише означает - "Конечно!" Интересно, как это сообразуется со здешним смыслом этого слова...

joujou Вот это охуенно! Точно! Мега-аутентично! И массу подобных маршрутов. С непременным туром на Курбан-байрам с собственноручным туристским зарезанием баранов. Типо сафари...

Лохматая дык...не тока Маруся у вас гений

joujou Бля... Надо срочно учить татарский,а то в татарских деревнях меня не поймут... Хотя так тоже прикольно - на пальцах изъясняться.

в словарик добавлю словечки:
именно шулай
и моя фамилия - Сагатауллина

Лохматая барашков я тоже хотела предложить, но испугалась...
ты Маверик смотрела? сделаем так же

joujou Минем фамилиясе - Гатауллина!!
Готова, в смысле...

joujou Убей не помню чё там в Маверике.

Лохматая а там были индейцы, которые делали себе боевой раскрас и говорили "хао" по требованию русского князя, который им за это платил. на самом деле, они были вполне цивилизованные индейцы.
а Маверик ещё прикинулся, что говорит с ними по-индейски, а на самом деле это было каля-маля

joujou А как мы баранов будем понарошку резать?

Лохматая это будет зависеть от клиентов. если они хотят есть понарошечное мясо, то будем резать понарошку

joujou Гы!! Оне не согласяцо!

Лохматая зихер - это вот то, что будет, если отнять первые 2 буквы?

joujou Неа... Это... блин... это... хер знает как объяснить...
Вот когда говорят "за тобой зихер" - это значит "за тобой косяк, облажался ты". "зихерной" - это такой непонятный, подлянки все время какие-то строит, неугомонный. "Зииииихееееррр" (удивленно так) - это значит "всё, попадос".

Короче, как написали в одном американском словаре русского мата: у выражения "еб твою мать" насчитывается до 125 значений, все зависит от интонации, ситуации, адресата, произносящего и пр.

У "зихера" поменьше, но тем не менее.

"Байрам блян"
ваще приколол

Спасибо! Разослал всем своим москвичам :-)

ААА ржунимагу.
Я как раз в Нижнекамске. Остановка у вас тут есть, "больничный городок" вроде ... до сих пор не могу по татарски это выговорить. Хотя разговорный у меня не плохой