Брайтон... ах, Родина-уродина!

Америка - удивительная страна! В ней сплeлись культуры и народности разных стран мира. И конечно же весь национальный колорит сосредоточился в районе Большого Яблока. Где как не в Нью Йорке вы можете найти и Маленькую Италию, и Китайский Городок, и Маленькую Индию, и Маленькую Одессу, и другие мини-страны, которые уже давно выиграли войну за свою независимость? А для нас - выходцев из бывшего Союза - особенно приятно осознавать, что и у нас есть здесь своя хоть маленькая, no "родина." И первое что приходит в голову, это слова из извесной песни "И пусть кричат - уродина…" Уродина?!?…

Пикантная изюминка Нью Йорка, Брайтон, ненавидит и Россию и Америку. Россия не дала осуществить их меркантильные планы. Разьезжая на новом джипе Мерседесе с номерами <XEP BAM>, Брайтоновский водила тайно мечтал: "Увидели бы меня мои соседи в Одессе на этой тачке!" Как хотела тётя Сонечка, чтобы все облюбовали её тяжелые серьги, золотые-презолотые, с большими пребольшими бриллиантами. Но увы, мечты быстро расстаяли, покуда иномарок, ювелирных изделий и каратовых бриллиантиков в России сейчас уже больше чем достаточно. Так что отомстить России хоть и мысленно, но не удалось. И Америка им почему-то тоже не полюбилась. Тут практически не существует ничего Американского. Здешние магазины, кафе, рестораны, туристические агенства - сплошь "русские" с эдаким одесским колоритом. Знаменитый "International Food" продаёт абсолютно все продукты, которыми нас так мало баловала наша “бывшая” родина: зернистая икра, чёрный хлеб, кефир, докторская калбаса, валидол, квас. Здесь можно услышать удивительные вещи: “Скажите, а почему в ценнике “лещ” с мягким знаком на конце?”, И ответ … ”Какого завезли, такого и продаём!” Чего здесь только нет! А впрочем, здесь нет...… Американского ассортимента!

На Брайтоне всё своё! Свои развлечения, свои конкурсы, свои звёзды, свои кинофильмы и премии. Здесь даже язык свой – русско-украинско-еврейско-английский жаргончик. Из подслушанного, например, “Сара, ты идэш сьогодни шопингувати?” - “Та ни, у мэнэ щось чилдренята засикували!” Или ещё вот... Продавщица в International спрашивает покупателя колбасы "Вам писиком или послаисать?" Иной бедный заблудившийся Американец, остановившись на Брайтоне чтобы узнать дорогу, застрянет там на пол часа, пытаясь найти кого-то кто говорит по английски. Некоторые его вообще не учат. Несчастные Американские полицейские вынуждены учить русский язык, причём вместе с матом. А как же? Наши-то здесь как ругались на бывшей Родине, так и продолжают. Полицейские даже не подозревают, что это мат, так и думают, что это и есть русский язык. А какие тут вывески! Ни в жизь не придумаешь! Название “Оптека” заменяет сразу два: Оптика и Аптека. Или двухязычные вывески…английскими буквами “Capuccino,” а внизу русский перевод -”Пирожки”…

Но самое интересное на Брайтоне – это стиль жизни! Где можно увидить столько лишённых комплексов евреев? Главное в этом стиле - видимость богатства и превосходства. Как говорил писатель Сергей Давлатов "Взгляд уверенный, плечи широкие, задний карман оттопыривается…Короче – еврей на свободе. Зрелище эффектное….” Ещё какое эффектное! Ни в каком Париже, ни даже на Пятой Авеню в Манхеттене вы не найдёте столько дорогих шуб, кожанок и дублёнок, сколько здесь на нашем драгоценном в прямом и переносном смысле Брайтоне. Наши дамы-мадамы ходят все такие бля-рьянтовые-прибля-рьянтовые…по карату на каждом ухе, да ещё три на шее…причём не важно, в купальнике ли онa или в вечернем платье. Обана, какая я крутая - хозяйка жизни!

Да, Брайтон - это страна сильных, самоуверенных, и богатых людей. Место обитания и проживания наших с вами родителей, бабушек и дедушек. И пусть наивные Американцы считают такой стиль хамским, циничным и невежественным. И пусть Брайтон напоминает всем ту грязную, шумную, полублатную Одессу, от которой Бебель впрочем был в полном восторге. Правда никто из нас, молодых, не хочет здесь надолго оставаться, а тем более здесь жить. Но приезжаем мы сюда часто. Сама была свидетельницей того, как к одному из овощных магазинов подъехал сверкающий красный Мустанг, встал в двойной паркинг, и из него выпорхнула красивая блондинка с пирожком в руке. Порисоваться мы любим, ничего не скажешь, да и русских пельменей хочется отведать, сосисочек, и шоколада... Это наш кусочек Родины... И пусть кричат - Уродина...

Мне говорят, кусок Одессы
Ах, тётя Хая, ах, Привоз
Но Брайтон-Бич не стоит мессы
Ни слова доброго, ни слёз
Он вас унизил и ограбил
И не бросайте громкий клич
Что нужен дескать новый Бабель
Дабы воспеть наш Брайтон Бич
Воздастся вам - где дайм, где никель
Я лично думаю одно -
Не Бабель нужен, а Деникин!
Ну в крайнем случае - Махно...