Heretic
20:44 17-10-2006
В дополнение про Латвию: часть русскоязычного населения в ней отказалась принять латвийское гражданство, потому что им отказали в требовании сделать русский одним из официальных языков. Бедняжкам было одиннадцать лет влом выучить латышский или эстонский. В результате онио остались вообще без какого-либо гражданства - уникальный факт. И в паспорте у них написано "alien" - то есть "не гражданин" по-латышски.
Чиновники и полицейские ЕС долго ржут, читая паспорт инопланетянина.
Комментарии:
Риска
22:07 17-10-2006
"alien" - это вроде всегда был английский...
Heretic
22:09 17-10-2006
Риска, слово пишется так же и на латышском Собственно, я и писал весь пост об этом сходстве.