Не могу не написать.
Смотрю "Натали" с Депардье. Дублированный, но с английскими субтитрами - их что-то не выключить, глюк какой-то.

Фраза в фильме: "WE HAD A GOOD FUCK".
Перевод: "Ночь с тобой была блаженством"...

Ах, эта политкорректность!