Tamarrion
дневник • хочухи • Профиль
15:09 02-02-2007 УУУУУУ. ОПять Вукипедия жж0т!!!
Иди сюда и любоваццо на название расы!!!!
Нас порвало в клочья!!!
Их бы еще кровосексуалами обозвали!!!
Комментарии:
Призрак джедая
дневник • хочухи • Профиль
15:57 02-02-2007
ржааааач
Темная Кошка
дневник • Профиль
19:09 02-02-2007
Ужосснах! У переводчега ваще мозгу нет? Инетересно, ему кто-нить анекдот про перевод фамилии Блюхер рассказывал?
Зверь в городе
хочухи • Профиль
19:10 02-02-2007
Ужос.
А ведь потом ПГ будет с пафосом гордиться, что приучил весь фэндом произносить именно так. Причем прямо аки котенка к лотку, судя по интонациям.
Темная Кошка
дневник • Профиль
19:34 02-02-2007
Слушай, а "Появления" - это чья мысль? ты у меня об этом спрашивала? я бы заменила на "упоминания", ибо существует такая стандартная фраза: впервые упоминается там-то и там-то. А вапче, у нас это зовется ссылками. Ссылки на источники.
Тарантул
дневник • Профиль
12:34 05-02-2007
Гм... извраты фантазии оставим на совести переводчика, но по правилам хорошего тона надо бы в скобочках и оригинальное название писать.

Кто это такие-то хоть?
Tamarrion
дневник • хочухи • Профиль
13:46 05-02-2007
там есть ссылка на нглийскую версию ))
но для ленивых вот:
http://starwars.wikia.com/wiki/Blood_Carver