Благодаря Сергею Чигракову, эта песня сейчас достаточно широко известна в современной России и окрестностях, являясь безусловным "застольным хитом" - На поле Танки Грохотали. скачать mp3. 3,46 МБайт.
Однако, всё было придумано гораздо раньше и песня имеет длинную и интересную историю.
Началось всё, как водицо, с казаков. Которые не только основали город Иерусалим, но и, любили попеть народные песни, которые сами же и сочиняли.

Вот, однажды и сочинили песню про горькую судьбу молодухи, так и не узнавшей, какой у парня был конец.
А было это еще во времена покорения Средней Азии. Тогда эта песня называлась:

"В степи широкой под Иканом"

В степи широкой под Иканом,
Нас окружал кокандец злой,
И трое суток с басурманом
У нас кипел кровавый бой.

Припев:
Идем, идем, друзья, на бой.
Мы смерть врагу несем с собой.

Мы шли, полки у нас редели,
Геройски умирал казак.
О плене думать мы не смели,
И, как траву, косил нас враг.

Мы отступали, он за нами
Толпами тысячными шел,
И поле устилал телами,
И кровь струилася ручьем.

И снявши голову с героя,
Злодей к седлу ее вязал,
Чтоб похвалиться после боя,
Как он с лежачим воевал.

Но вот вдали уже блеснули
Родные русские штыки;
Мы все свободнее вздохнули,
Перекрестились казаки.

Песня появилась после Туркестанской экспедиции генерала Скобелева. О том, как отожгли там казачки, известно по делу под Иканом. Сотня разведчиков есаула Серова у селения Икан была окружена 11-тысячной армией кокандского хана Алимкула, и в течение трех суток, занимая круговую оборону (56 человек убиты, остальные — ранены), они дожидались подхода главных сил.

И понеслось. Наибольшую известность получил вариант, который, в последствии, даже засветился в советском кино. Мелодия этой песни звучит в первой (довоенной) серии кинофильма "Большая жизнь"Скачать фильм с http:
Первая серия
Вторая серия
Песню исполняет "отрицательный герой" Макар Леготин, и она звучит как дореволюционная песня донецких шахтеров:

"Коногон"
Гудки тревожно загудели,
Народ валит густой толпой.
А молодого коногона
Несут с разбитой головой.

— Зачем ты, парень, торопился,
Зачем коня так быстро гнал?
Или десятника боялся,
Или в контору задолжал?

— Десятника я не боялся,
В контору я не задолжал.
А мне забойщики кричали,
Чтоб порожняк быстрее гнал.

О шахта, шахта, ты — могила,
Зачем ты мужа забрала?
Моих детей осиротила,
Меня вдовою назвала?

Ох, шахта, шахта, ты — могила.
Зачем сгубила ты меня?
Прощайте, все мои родные, —
Вас не увижу больше я.

В углу заплачет мать-старушка.
Слезу рукой смахнет отец.
И дорогая не узнает,
Каков шахтера был конец.

Прощай, Маруся ламповая,
И ты братишка стволовой.
Тебя я больше не увижу —
Лежу с разбитой головой.

Гудки тревожно загудели,
Народ валит густой толпой.
А молодого коногона
Несут с разбитой головой.

Вот лошадь мчится по продольной,
По темной, узкой и сырой,
А коногона молодого
Предупреждает тормозной:

Ах, тише, тише, ради Бога!
Здесь ведь и так большой уклон.
На повороте путь разрушен,
С толчка забурится вагон.

И вдруг вагончик забурился,
Беднягу к парам он прижал,
И к коногону молодому
Друзей на помощь кто-то звал.

Через минуту над вагоном
Уже стоял народ толпой,
А коногона к шахтной клети
Несли с разбитой головой.

Ах, глупый, глупый ты мальчишка.
Зачем так быстро лошадь гнал?
Или начальства ты боялся,
Или конторе угождал?

Нет, я начальства не боялся,
Конторе я не угождал, —
Мне приказал начальник шахты,
Чтоб порожняк быстрей давал.

Прощай навеки, коренная,
Мне не увидеться с тобой,
Прощай, Маруся, ламповая,
И ты, братишка стволовой.

Я был отважным коногоном,
Родная маменька моя,
Меня убило в темной шахте,
А ты осталася одна.

Вероятно, примерно в это же время, появился и "железнодорожный" вариант песни.

Машинист
Вот мчится поезд по уклону
Густой сибирскою тайгой.
А молодому машинисту
Кричит кондуктор тормозной:

"Ой, тише, тише, ради Бога,
Свалиться можем под откос!
Здесь Забайкальская дорога,
Костей своих не соберешь."

Но машинист на эти речи
Махнул по воздуху рукой.
Он паровоз свой разгоняет,
А стук колес сильней, сильней.

Эх, я на этом перегоне
Свою машину разгоню,
Все регуляторы открою,
Сильнее реверс оттяну.

Но вдруг вагоны затрещали,
Свалился поезд под откос.
Трупы ужасные лежали,
Едва похожи на людей.

К земле прижатый паровозом,
Лежал механик молодой.
Он с переломанной ногою
И весь ошпарен кипятком.

Ему хотелось в эту ночку,
Хотелось дома побывать,
Поцеловать малютку дочку,
Жену к груди своей прижать.

Судьба несчастная такая
Для машиниста суждена.
Прощай, железная дорога,
Прощайте, дочка и жена. Скачать mp3. 3,24 МБайт

Но, всё-таки наибольшую известность песня получила после выхода фильма: "На войне как на войне" скачать фильм с http. 680 мегабайт. в 1968 году. И "канонический" текст песни оттуда.
На поле танки грохотали.
На поле танки грохотали,
Солдаты шли в последний бой,
А молодого командира
Несли с пробитой головой.

Под танк ударила болванка,
Прощай, гвардейский экипаж!
Четыре трупа возле танка
Дополнят утренний пейзаж...

Нас извлекут из под обломков,
Поднимут на руки каркас,
И залпы башенных орудий
В последний путь проводят нас.

И полетят тут телеграммы
Родных, знакомых известить,
Что сын их больше не вернется
И не приедет погостить.

В углу заплачет мать-старушка,
Слезу рукой смахнет отец,
И дорогая не узнает,
Какой танкиста был конец.

(Распростр. народный вариант:
И дорогая не узнает,
Какой у парня был конец.)

И будет карточка пылиться
На полке пожелтевших книг -
В танкистской форме, при погонах
И ей он больше не жених. скачать mp3 c песней из фильма
Однако! Были еще более ранние тексты! Судя по некоторым деталям, созданные еще до 1943 года и продолжавшие "совершенствоваться" в последующие годы. Я приведу "компиляцию" из множества вариантов, потому как "правильный" определить не представляется возможным.

На поле танки грохотали.
Машины шли в неравный бой.
А молодого командира
Несли с пробитой головой

Не жди пощады, враг не дремлет
Огонь пощады не даёт
И взрывом сорванную башню
На 20 метров отнесёт

Зачем? Зачем же ты механик
Машину быстро в бой повёл?
На повороте задержался,
И "Тигра" справа не видал

Машина пламенем объята,
Вот-вот рванёт боекомплект.
И жить так хочется ребята,
А вылезать уж мочи нет!

Никто не скажет про атаку,
Про мины режущий аккорд,
Про расколовшиеся траки
И выстрел «Тигра» прямо в борт.

По танку вдарило болванкой!
Погиб гвардейский экипаж!
Четыре трупа возле танка,-
такой вот траурный пейзаж

Нас похоронят на опушке
Среди берёз и тополей.
Друзья поднимут полны кружки
И сердцу станет веселей

И полетят тут телеграммы
Родных и близких известить,
Что сын их больше не вернется
И не приедет погостить

Машина пламенем пылает,
И башню лижут языки.
Судьбы я вызов принимаю
Скупым пожатием руки.

Прощай Маруся дорогая,
И ты КВ товарищ мой,
Тебя я больше не увижу
Лежу с пробитой головой.

Письмо осталось без ответа.
И он отныне не живой.
Лежит её любимый где-то
В земле с пробитой головой.

В углу заплачет мать-старушка,
Слезу рукой смахнет отец,
И дорогая не узнает,
Какой танкиста был конец.

И будет карточка пылиться
На полке позабытых книг,
В танкистской форме, при петлицах,
И он ей больше не жених. скачать приближенную к этому тексту запись. mp3 3,84 МБайт

Кроме этого существует еще множество вариантов текста:
1.АвиационнаяМашина пламенем пылает,
Фонарь уж лижут языки,
Судьбы я вызов принимаю
Простым пожатием руки.

Машина в штопоре кружится,
Земля летит стрелой на грудь,
Прощай Маруся, дорогая,
К тебе я больше не вернусь
(И про меня навек забудь)

Нас извлекут из-под обломков,
Поднимут на руки каркас,
И ястребки в небо взовьются,
В последний путь проводят нас.

И понесутся телеграммы,
Родных-знакомых известить,
Что сын ваш больше не вернется,
И не приедет погостить.

В углу заплачет мать-старушка,
Слезу рукой смахнет отец,
И молодая не узнает,
Какой пилота был конец.

И будет карточка пылиться,
Среди давно забытых книг,
В военной форме при петлицах,
И ей он больше не жених.

2.Авиационная. На немецком(!) языке. К сожалению, варианта на исходную мелодию я не нашел. Песня по ссылке исполняется на мотив(!)"Из-за острова на стрежень"(!)
1.
Abgeschmiert aus hundert Metern,
aus der alten Tante Ju,
I: mit geschloss' nem Schirm zur Erde,
dann hast du, fur immer Ruh'. :I
2.
Deine Knochen sind zerbrochen,
und der Schirm liegt oben drauf,
I: und dann kommt der Sankrawagen.
sammelt deine Reste auf. :I

3.
Kameraden stehen im Kreise,
sehen sich das Ungluck an.
I: Jeder denkt dann still und leise,
morgen kommt, ein andrer dran. :I

4.
Und im Himmel angekommen,
steht der Petrus vor der Tur.
I: "Bist du auch ein Fallschirmjager?
Kehrt marsch, marsch, ist keiner hier"! :I

5.
In der Holle angekommen,
steht der Teufel vor der Tur.
I: "Bist du auch ein Fallschirmjager?
Nur herein, sind alle hier"! :IСкачать mp3. 1,21 МБайт

3.Нэзалэжный вариант. Специально для бандеровцев, хехеНас витягнуть з руїн - уламків
Піднімуть на руки каркас
І залпи баштових знарядь
В останній шлях проводять нас
І залпи баштових знарядь
В останній шлях проводять нас
І побігуть тут телеграми
Рідних знайомих сповістить
Що син їх більше не вернеться
І не приїде погостить
Що син їх більше не вернеться
І не приїде погостить
В куту заплаче мати - бабуся
Сльозу рукой витре отець
І наречена вже не знає який танкіста був кінець
І наречена вже не знає який танкіста був кінець
І буде картка порошиться
На полці пожовтілих книг
В танкістській формі при погонах
І їй він більше не жених
В танкістській формі при погонах
І їй він більше не жених

The tanks were rattling like a thunder
Перевод: Данила Воробьев

The tanks were rattling like a thunder
The soldiers went to final fight
And here they carried young commander
With head all broken outright

His tank was hit with armor-piercer
So say good-bye to Guardian crew
Just four more corpses in the hillside
Will add to fair morning view

'Cause now the vehicle is a-burning
Wait for the shells to detonate
You wanna live to see this morning
But you're too weak and it's too late

So they'll extract you from the remains
They'll put your coffin on the clay
And fire & thunder from the mainguns
Will see you into your last way

For now the telegrames are flying
To tell the friends and relatives
That their good son is never coming
And never getting any leave

And there's that photo on the bookshelf
Collecting dust for years on end -
In uniform, with shoulder-boards on...
And he will never be her man.

In unifo-orm, wI-EEEEEEth
shoul-der-bo-ards OOOOOOOn...
And he will never be her man.

============================
They'll bring up us from under fragments
© Hoaxer

The armours roared on the field,
The soldiers went in their last fight.
They seen as their young commander
Was killed in these action tight.

A gadget strikes in our armour
And farewell my native crew
Four corpses lying near machine
Completed full of morning view.

The armour burning, flame around,
This moment ammo will be blast,
We can't go out on the ground,
We all must die, must die at last!

They'll bring up us from under fragments,
Will lift on hands a skeleton,
We'll scent the shots of armours cannons
When on last way we'll go on.

Then flying out the deadly letters
Directly to my native nest:
Their son will back home henceforth never,
He'll not arrive to take a rest.

Old mother crying in the corner
And daddy sweeping tears by hand...
Oh honey you will never know
How an armor

Еще один немецкий вариант
Im Felde waren Panzer krachend,
Soldaten ka:mpften bis zum Tod.
Und da sie trugen jungen Fu:hrer,
Er hatte durchgeschoss'nen Kopf.

Der Panzer wurde losgeschlagen.
Auf Wiedersehen, Liebsmannschaft.
Nur vier Leichen neben Panzer
Erga:nzen fru:here Landschaft.

Der Tank ist brennend lichterloh,
Bald kommt die starke Explosion.
Die letzten Kra:fte sind geblieben,
Doch keine Rettung in Aktion.

Man findet hier die toten Ko:rper
Und holt sie unter Wrack hervor.
Die Salven Tausende Geschu:tze
Verlegen Abschiedstage vor.

Nun fliegen schnell die Telegramme,
Damit Verwandten bewusst sind,
Dass Sohn am Leben nicht erha:lt sich,
Dass er sie nie besuchen wird.

Die Mutter nimmt zu weinen auf,
Der Vater wischt die Tra:nen ab.
Und die Verlobte wird nie wissen,
Was fu:r ein Ende ihm es gab.

Das Foto wird bestaubt werden
Mit alten Bu:cher im Regal.
Kriegsuniform und Schu:lterstu:cke,
Sie hat jetzt keinen Bra:utigam.