Basilews
10:10 17-08-2007 Поттеролокализация
Скоро из-во "А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА" порадует нас еще одним шедевром из серии "Грицева шкільна наука Пригоди Гаррі Поттера". Они снова обещают всех обскакать и выдать книгу в октябре.

Тем временем "Известия" пишут, что из-во "Росмэн" уже начал печатать обложки к своему переводу (релиз в ноябре). Говорят, в типографии приняты "беспрецедентные меры безопасности". "Чтобы предотвратить утечку информации, на всех технологических участках установят контрольные посты, а сотрудники типографии будут подвергаться личному досмотру (...) Момент отправки текста на печать будет проходить с отключенными от сети компьютерами и USB-портами. Как только листы будут запущены в печать, сотрудники обязаны удалить файлы со своих компьютеров. Сотрудники типографии теоретически могут узнать содержание седьмой книги о волшебнике Поттере, но директор по производству уверяет, что им запрещено читать на рабочем месте". Ну до чего смешные люди, честное слово.

Ну а у нас тут пока этим занимается сами-знаете-кто

зы: там кроме Альбуса Злодеуса в конце будет профессор Длиннопопп
Комментарии:
Ashleen
10:53 17-08-2007
Да, мы почти на месяц обгоним Россию с выпуском Гарика. Я такое слышала чуть ли не сразу после официального выхода оригинальной книги.
А что, серьезно Длиннопопп??
Basilews
11:06 17-08-2007
В переводе Джастис будет, наверное. А иначе никак, тоже уже установившееся имя.
Ashleen
11:19 17-08-2007
Ну, тогда седьмую книгу я буду читать в переводе Джастиз (если она не будет против поделиться переводом)
Nash
11:32 17-08-2007
*плачет*
а это ничего, что черновой народный перевод ГП-7 появился за день до официального выхода книжки на западе?

Grimble
11:58 17-08-2007
Basilews Долгопупс был же ж? все равно гадкое имя...

Nash догоним-перегоним!!!
Basilews
12:37 17-08-2007
Nash Секрет Полишинеля - все равно секрет!
Grimble В переводах Спивак он Длиннопопп
Grimble
14:09 17-08-2007
Basilews все равно ужасно
katalina
15:57 17-08-2007
Между прочим, РОСМЭН обиделся и перенес дату выхода русского перевода на 13 октября . Только все равно неясно, это раньше украинского или позже
katalina
16:00 17-08-2007
ЗЫ. А имя ДД предлагаю заменить на Вральбус. Гораздо ближе к правде