03:24 09-09-2007 познакомьтесь с израильской музыкой
интересный израильский певец Эрик Берман, сам пишет свои песни. К сожалению, я не знаю, как перевести, чтобы вышло похоже, но подстрочник, приблизительно, такой:
мои первые подружки были лапочки,
а последние мои девушки довольно странные,
не понимают, что для меня любовь - это уже в прошлом,
и я стараюсь жить без всяких там скрипок и свечей.
последняя из них не важна, но хороший пример:
она не виновата, что влюбилась, бедняга.
Сказала: "Может, встретишься с моими родителями?"
Я ей сказал: "Извини, напомни, сначала, как тебя зовут?
В этом году свадьбу я не намечал. И назови меня сукиным сыном
или шовинистом, но я тебя домой не повезу:
тут снизу есть на углу автобусная остановка."
Одна была с потрясающей задницей,
смоделированной и слепленной так, как умеет только один Бог творить.
У меня в штанах все стоит и трясется, а она говорит:
"Давай переспим, но только как сейчас, в одежде!"
Что, непонятно что ли, что не влезет, если штаны не снять?
Ты мне "гномика" царапаешь, ты где думаешь, что ты устроилась -
на карусели в цирке?
Например Адас или Адар, с такой короткой стрижкой,
Ни на секунду ни затыкалась, говорила безумолку
"Есть билеты на русский балет, вставай, одевайся!"
Я ей: "Сейчас Манчестер-Ливерпуль лайв по пятому каналу!"
"Ой, ну ты можешь записать, и посмотреть, когда вернемся!
Либо футбол - либо я!"
Как ее звали - Адар или Адас? Странно, не помню...
Комментарии:
11:58 09-09-2007
Очень понравилось.
Такое ощущение, что он пытается говорить по-французски, но постоянно чем-то давится, и слова французскими так и не становятся.
Такое ощущение, что он пытается говорить по-французски, но постоянно чем-то давится, и слова французскими так и не становятся.
12:42 09-09-2007
Martin Riggs это он буквой "х" давится))
10:16 10-09-2007
блин..мне ета песня нравится очен...тоест нравилас..
я повидемому никогда особо и слов то неслишала..тоест песну слушала,а слов неслишала..
что замечу для меня странно..вед мне обично нравятся песни где важен смисл,тоест слова.. (машина времени например)..
повидемому ето из за иврита...я иврит хорошо знау(училас сдес и в школе и на 1уу степен)
знаеш,у руских в исраеле (так же хорошо говоряших на иврите) сушествует один момент: когда они хотаят сделат дистанциу между говоряшим и ими-они говорят на иврите,а когда нет етой дистанции-говорят на руском(ето не я придумала..ето иследование било..я просто ето не раз замечала тоже)..так вот -неужеле тоже самое происходит с песнями на иврите?! типа когда на руском слушау-вникау в слова..а на иврите-"поверхносное слушание"
хм...надо обратит внимание
я повидемому никогда особо и слов то неслишала..тоест песну слушала,а слов неслишала..
что замечу для меня странно..вед мне обично нравятся песни где важен смисл,тоест слова.. (машина времени например)..
повидемому ето из за иврита...я иврит хорошо знау(училас сдес и в школе и на 1уу степен)
знаеш,у руских в исраеле (так же хорошо говоряших на иврите) сушествует один момент: когда они хотаят сделат дистанциу между говоряшим и ими-они говорят на иврите,а когда нет етой дистанции-говорят на руском(ето не я придумала..ето иследование било..я просто ето не раз замечала тоже)..так вот -неужеле тоже самое происходит с песнями на иврите?! типа когда на руском слушау-вникау в слова..а на иврите-"поверхносное слушание"
хм...надо обратит внимание
Mechanic
10:20 10-09-2007
А мне не понравилось, и по моему не понравился даже не певец, а сам язык, какой то немузыкальный, можешь дать ссылок на других исполнителей? Хочется послушать ещё на иврите. (помнится классика, та же "Хава нагила" на ура шла).
10:22 10-09-2007
Да, язык сам по себе какой-то антимузыкальный. Похоже на сильно нетрезвого француза, который нажрался и пытается обьяснить жене где деньги. А перевод текста у меня почему-то в голове с видеорядом не укладывается совсем.... Я думаю что на самом деле они обсуждают проблемы бытового пьянства
10:23 10-09-2007
kroshka ты его остальные песни послушай, в них тоже слова отличные. Насчет дистанции - я думаю, так оно и есть, а вот насчет песн - не уверена.
10:24 10-09-2007
Чудной механик а какая музыка тебя интересует?
morbid сам дурак. Хотя поначалу мне иврит тоже не нравился.
morbid сам дурак. Хотя поначалу мне иврит тоже не нравился.
10:27 10-09-2007
Мне, кажется и дальше не понравится Я тут пытался наблатыкаться помнится словами (ну на всякий случай - мало ли) = половину я не могу с первого раза даже прочитать
Я тут пытался наблатыкаться помнится словами (ну на всякий случай - мало ли) = половину я не могу с первого раза даже прочитать
10:38 10-09-2007
morbid может потому, что ты не умеешь на иврите читать? :P
10:45 10-09-2007
SnowTiger я в транскрипции читал.
11:41 10-09-2007
Чего он столько жестикулирует? Будто стишок в детском саду рассказывает. 
12:38 10-09-2007
1.он на приеме у психолога типа по клипу
2. мне все жестикулируем в израеле
наверное потому что иногда нехватает слов виразит те имозии которие ошушаем
2. мне все жестикулируем в израеле
наверное потому что иногда нехватает слов виразит те имозии которие ошушаем
Mechanic
22:44 10-09-2007
Что то мелодичное и приятное для слуха, вроде баллад. Ну и если можно что то из рока.
22:17 12-09-2007
caliban на что это ви намекаете?
Чудной механик ладно, я с удовольствием сделаю потом еше пост про нашу музыку
Чудной механик ладно, я с удовольствием сделаю потом еше пост про нашу музыку
Mechanic
23:07 12-09-2007
SnowTiger