Чёрт, и жалко нашу техническую писательницу и времени нет на полноценное решение проблемы. Документация на систему занимает 28 мегабайт, MSWord открывает это хозяйство по несколько минут, при попытке сохранить в RTF чудо-программа создаёт файл размером 512 мегабайт, после чего падает при попытке его открытия. Понятно, что если бы на этапе планирования было принято решение о разработке документации в XML-based формате, из котого потом автоматически создавался бы хоть Word, хоть PDF, хоть HTML, множества проблем удалось бы избежать. Теперь будет очень сложно эту кашу из стилей перевести в XML.

А больше всего бесит то, что на все попытки переосмысления подхода к разработке у всех в команде есть стандартный ответ: «нечего тут время терять на автоматизацию, работы невпроворот!»