После того, как я окнчательно запоролся на последней части игры, решил таки найти советы или солюшен на японских сайтах.
Для этого дела принялся пытать компьютер японизирующими патчами (это такими, благоадря которым пишешь английские символы - а прога дели их на слоги и превращает в иероглифы) после чео выставил мощную такую англо-японскую веб-переводилку Fujitsu Atlas и принялся преводить. Сайтов нашёл богато (правда мощная переводилка чуть что роняла эксплорер, но ведь переводила же!).
Понял, где я запоролся (как и во всех играх серии Dragon Knight это вызвало вопль "чёрт, ну как я мог до этого сам не допереть?" а не "вот разработчики козлы, выдумали муть какую-то" что есть хорошо).

Но игра нашла новый способ извернуться, яростно забаговав. Баги я принялся обходить теми или иными способами.
Уже лишь последний уровень осталась до конца, когда наконец попался совсем необходимый баг (в смысле - не "нужный" а "тот, мимо которого не пройдёшь").

Я снова застрял...чёрт!(