Похоже, HDD в ноутбуке все же окончательно накрылся рваной бескозыркой. Информацию с него я почти всю снял, но вернуть саму железяку к жизни не удается никакими программными способами: на любую попытку изменить параметры логического диска все хитожопые утилиты (те, которые его вообще видят) выдают ошибки записи в разные сектора, начиная с нулевого (что самое обидное, так как именно там расположены все эти MBR/MFT).
В общем, кроме уже потраченной кучи времени придется потратить еще пару тысяч рублей на новый хард, чтобы реанимировать ноутбук.