Да, все забываю сказать… благо намеревался еще до глюков написать.
Захожу я на книжную ярмарку, смотрю новинки… и что я вижу? Давно не виденную зв-шную обложку. «Рисковое дело».
Сто-оп…
Беру. Ну, так оно и есть! То самое Hard Merchandise, третья из джетеровской трилогии о Фетте. Массаракш, вот сколько же они тянули с переводом… и наконец перевели.
Купил. Хотя уже читал в оригинале, но эту редкую по ожидаемости для меня вещь – стоит купить.
Перевод вроде нормальный, хотя… «Двигатели Мандалы». Дюзы Чакры, три холеры… Это они так MandalMotors обозвали.

Фоновая музыка Vode An
Настроение: читательское