Basilews
10:32 11-07-2008 В тему
- Люк, - сказал я.
- Ну? - донеслось слева. Теперь Найда ехала справа от меня, а Далт справа от нее. - Что случилось?
- Я не хочу быть королем.
- И я, - сказал он. - Тебя что, так сильно выпихивают на царство?
- Боюсь, что меня хотят схватить и короновать, как только я вернусь. Все стоящие на моем пути вдруг умерли. И домочадцы по-настоящему запланировали впереть меня на трон и женить на Корал...
- Ой-ей, - сказал он, - у меня по этому поводу есть два вопроса. Во-первых: это поможет?
- Логрус думает, что поможет, по меньшей мере на время... так или иначе, такова политика.
- Во-вторых, - сказал Люк, - даже если ты питаешь к королевскому стулу те же чувства, что я - к Кашфе, то не нельзя проваливать его в тартарары, если в состоянии удержать... даже если это влечет какие-то личные страдания. Но раз ты не хочешь занимать трон, то должен прописать какое-то альтернативное лечение. Разве не так?

Р. Желязны. "Принц Хаоса" (пер. Йаны ЮА)