Ms. Cellophane
дневник • Профиль
20:47 29-10-2003 Первое,что я научилась делать в Америке...
...так это здороваться с водителями автобусов. Дверь-то одна. Ты входишь, а он на тебя смотрит и улыбается красивой афроамериканской улыбкой. И никуда ты не денешься с подводной лодки. Ну или пешочком, пешочком, как Айки.
Комментарии:
ich
Профиль
22:48 29-10-2003
а если не поздороваться - в автобус не пускают?
Ms. Cellophane
дневник • Профиль
22:54 29-10-2003
ich
пускают, конечно. Но я себя чувствую по-идиотски, когда мне улыбаются и спрашивают как дела, а я морду--кирпичом, грудь--уступом и вперед.
ich
Профиль
23:04 29-10-2003
а я на автомате чего-то им говорю и в автобус забуряюсь. хотя езжу нечасто.
Ms. Cellophane
дневник • Профиль
23:11 29-10-2003
ich
у меня проблема с ИХНИМИ ()приветствиями. Я не знаю в какое время дня что говорить : morning, afternoon, night , просто hello, hi и так далее. Я не знаю как ответить на их how ara you?--fine или how are u? тоже...По-немецки гораздо проще. А, еще в институте у меня хрень, я не знаю как обратиться к профессору. Сказать ему hi кажется не очень приличным,а про время суток см. выше. Вот незадачка.
Букля
Профиль
23:14 29-10-2003
А что, разве это труд поздороваться и улыбнуться просто так?
Ms. Cellophane
дневник • Профиль
23:18 29-10-2003
Букля
да вот говорю же--как поздороваться?! Улыбнуться--всегда пожалуйста, что я собсно и делаю, за неимением другого...Ты же знаешь английский. Ты можешь мне четко обьяснить что когда и кому надо говорить (гонорар--переводом)
ich
Профиль
23:21 29-10-2003
до 12 - утро. потом до 18:00 - день, потом - вечер
Ms. Cellophane
дневник • Профиль
23:24 29-10-2003
ich
ага, день...это good afternoon? или good day?
и вечер... после 18 они вообще имеют обыкновение желать good night.

отредактировано: 29-10-2003 23:25 - Ms. Cellophane

ich
Профиль
23:39 29-10-2003
afternoon

проще всего говорить hallo
Ms. Cellophane
дневник • Профиль
23:41 29-10-2003
ich
водителю автобуса сойдет, а профессору?
ich
Профиль
23:46 29-10-2003
с профессорами прийдется маяться с афтернунами. скорее всего. точно не скажу, т.к. профессора на моем пути попадались редко и все больше в нерабочей обстановке.
Букля
Профиль
23:52 29-10-2003
Ms. Cellophane
Ну со здравием мы уже разобрались.
-How are u?
-Im fine, nice. Thank u. And how are u?
Ms. Cellophane
дневник • Профиль
00:07 30-10-2003
Букля обычно я так и говорю, но длинна сообщения не соответствует времени, отведенному не него.
Букля
Профиль
00:19 30-10-2003
Ms. Cellophane
Keep the smile and say "HI!".
Во как! Стихами аж!)))))))))))
Ms. Cellophane
дневник • Профиль
00:21 30-10-2003
Букля great
а теперь что с преподами?
Букля
Профиль
01:58 30-10-2003
Ms. Cellophane Не поняла. С какими преподами?
Ms. Cellophane
дневник • Профиль
06:10 30-10-2003
Букля как обращаться к профессору, и какс ним здороваться? Когда наступает afternoon?
Букля
Профиль
11:41 30-10-2003
Ms. Cellophane
Когда наступает afternoon?
В 12-00.

Good afternoon- думаю будет достаточно.
Ms. Cellophane
дневник • Профиль
16:07 30-10-2003
Букля ну вот и славно...
Ms. Cellophane
дневник • Профиль
16:07 30-10-2003
спасибо всем за помощ
Vedmed_2003-2008
дневник • Профиль
19:08 30-10-2003
Ms. Cellophane только вот улыбка-то все равно дежурная, да и наплевать им на how are u. так что можно вообще не отвечать... а можно еще и послать... чтоб не лыбились бестолку... и не лезли с идиотскими вопросами.... гы....
Ms. Cellophane
дневник • Профиль
20:35 30-10-2003
Grizly
ya predpochitaju dezhurnuju ulybku hamskoj rozhe. Nu a poslat' ja vsegda uspeju
Vedmed_2003-2008
дневник • Профиль
19:33 31-10-2003
Ms. Cellophane иногда хамская рожа куда эффективнее....
Ms. Cellophane
дневник • Профиль
20:43 31-10-2003
Grizly это когда же?