croix
дневник • Профиль
01:36 23-10-2008
На работе на курсах английского задали домашнее задание - взять какой-нибудь анекдот фраз на 10-12 и перевести его. Вспомнил об этом часа с полтора назад и понял, что ни помню ни одного вообще. Поднапрягшись, парочку все-таки вспомнил, но из вспомнившихся - либо короткие, либо неприличные (и, как правило, тоже короткие).
Есть и плюсы - знаю тепеь с десяток сайтов с анекдотами, вдруг уж совсем скучно будет - знаю, куда идти читать.

И ещё - на супер картинку набрел, наслаждайтесь :)
Комментарии:
croix
дневник • Профиль
01:40 23-10-2008
Ах, да, а анекдот выбрал такой:

Решили синоптиков расстрелять за то, что ни один их прогноз не сбылся, привели на площадь. Народ выражает полный одобрямс. Барабанная дробь. И вдруг мужик из толпы орёт:
- Стойте! Не надо их расстреливать! Они ещё могут принести людям пользу!
Главный судья (в сомнениях):
- Вы думаете? И что вы предлагаете?
- Предлагаю их повесить! Пусть хоть направление ветра показывают...

А то, понимаешь, то снег, то заморозки обещают, а за окном всё почти лето.
Detoxin
дневник • Профиль
02:20 23-10-2008
перевел бы чего нить с башорга :-D
или с оригинала сразу цитатку
afyna
дневник • хочухи • Профиль
03:12 23-10-2008
забавно :)

о, а расскажи еще какой-нить неприличный анекдот! ты же знаешь, как я люблю неприличные анекдоты :nail:
croix
дневник • Профиль
08:42 23-10-2008
Detoxin Ну, интерес именно в переводе, так что с оригинала - это не то :)
afyna Потом, все потом :)
abra
дневник • Профиль
09:42 27-10-2008
картинка действительно замечательная. а главное жизненная - тут куры такие же несъедобные, как и на рынке! :rotate:
croix
дневник • Профиль
23:34 27-10-2008
abra Я покупаю исключительно в виде филе, так что в похожем виде не вижу, к счастью, как понимаю :)