Что-то после SD далее народное творчество у меня не читается. Видимо, нашла максимально точное выражение идеи и на этом запнулась.
Если пристрастно докапываться с различных точек зрения, растащить по камешкам можно все, что угодно, и данную штуку в том числе. Однако ж я не филолог и не литературовед, и данные изыски мне глубоко безразличны, вкупе со многим другим, что, возможно, режет глаз и выпадает из канвы.
Она еще и с точки зрения какой-то там морали никакой критики не выдерживает. Приличная японская девушка ни за что не станет такое читать.
Как хорошо, что я не приличная японская девушка.