Я валяюсь!!! Это надо же так переводить! Несчастное слово spiritual - духовный, мне "перевели" как спиричуэл! И что с этим спиричуэлом делать прикажете?
И вообще, самое веселое развлечение - это переводить в них тексты. С русского на английский. А потом опять на русский. Весело-о-о... Обхохочешься. Главное - смысл ускользает, даже если ты сам этот текст писал.