На торренте нашел тот самый перевод, который был на тех самых кассетах от "Видеосервиса" и выполнен Сербиным.
Одним только фактом выбора, в каком качестве скачать фильм себе в коллекцию, ресурс оправдывает свое существование. В коллекцию ты можешь скачать тот перевод и качество релиза, которое тебя устраивает (или как альтернатива "пересобрать релиз по-своему"). А не довольствоваться лицензионными обрезками.

[изображение]
- Что это было?
- Соня, ты иди, посмотри, что там. А мы с Лю подождем тебя здесь.
- Чего?!

[изображение]
- Да забудь ты о принцессе! Ей 10.000 лет!

Ни смотря ни что, Mortal Kombat остается лучшей экранизацией видеоигры всех времен и народов. "Лакмусовая бумажка" для определения принадлежности к особой касте "я спал ночами с Mega Drive вместо подушки".

P.S. Как выяснилось недавно, я не люблю женщин с характером Сони Блейд. Любопытно. Тянет скорее к Китанам
P.S.S. Имхо, самые эпичные бои: Саб-Зиро vs. Лю Канг и Джонни Кейдж vs. Скорпион.

"Get Over Here" Скорпиона в фильме, кстати, озвучен самим Тобиасом, одним из соавторов оригинальной MK!

Состояние: веселое