Озадачился тут установкой Sims 3. Ставим русскую версию - черный экран. Ставим другую - опять черный экран. Ставим английскую - и тут тоже самое. Патч - тоже без изменений. В итоге догадался откатить драверы и заменить старенькией Daemon Tools Pro на более новый Daemon Tools Lite, которым я пользуюсь на остальных компьютерах. И о чудо, заработало. Правда, потом пришлось еще сделать откат с Daemon Tools Lite 4.30 до 4.12 из-за великого и ужасного "driver error: -1", но это ведь уже мелочи, правда?