потому что в инглише ты просто и беспристрастно называешь вещи своими именами, не парясь подбором наиболее подходящего синонима или нужного тона сообщения.
и практически застрахован от ситуации, когда письмо выходит "слишком игривым" или "черезчур сухим". Во всяком случае, у меня так.))