Новогодние частушки Медведева и Путина... кто в Новый Год не успел, тот может спокойно сейчас их прослушать вместе с моими субтитрами ! Отдельное спасибо моей сестричке!



Вот так вот, такие у нас правители России...



Прекрасный получился дуэт, я не про тот дуэт, который выше, а про тот, который помещаю после этих строк чуть ниже... . Дуэт Криса Нормана и Пелагеи с знаменитой песней "Stumblin in", которую он исполнял с группой Smokie вместе с Сюзи Кватро. Субтитры смастерил в клипе смешанные, поочередно то английские, то русские:



Our love is alive and so we begin / Наша любовь такая горячая что мы
Foolishly layin' our hearts on the table, / Не можем сдержать своих чувств,
stumblin' in / мы сдаёмся.
Our love is a flame burnin' within / Наша любовь горит в нас огнём
Now and then fire light will catch us, / И этот огонь сожжёт нас дотла
stumblin' in / мы сдаёмся.
Wherever you go, whatever you do / Куда бы ты не направлялась, что бы не делала –
You know these reckless thoughts of mine / Знай, что в моих безрассудных мыслях я
are followin' you / всегда с тобой.

Я тоже пою о том, что люблю,
О том, что открыл ты мне в этой песне
душу свою.

Whatever it takes, baby, I'll do it for you / Ради тебя я готов на всё

Лови от любви счастливые дни.
Все мы живем на нашей планете
ради любви.
Она как пожар
где-то внутри.
В этом огне мы все,
ошибаясь, снова горим.

You were so young, ah, but I was so free / Ты была такой юной, я был таким беспечным…

Ну только не надо снова об этом
мне говорить.

Well you were the one / Я искал тебя всю свою жизнь.

Но ты не грусти...

'Cause baby you've shown me so many things / Да! Ты так много чему меня научила.
that I'd never seen
Whatever you need, baby, you got it from me / Скажи лишь слово – и я сделаю это для тебя.


Our love is alive and so we begin / Наша любовь такая горячая что мы
Foolishly layin' our hearts on the table, / Не можем сдержать своих чувств,
stumblin' in / мы сдаёмся.
Our love is a flame burnin' within / Наша любовь горит в нас огнём
Now and then fire light will catch us, / И этот огонь сожжёт нас дотла
stumblin' in / мы сдаёмся.
stumblin' in
stumblin' in

Foolishly layin' our hearts on the table,
stumblin' in
a-a-a, stumblin' in
u-u-u, stumblin' in

Now and then fire light will catch us,
stumblin' in

A-a, Ради любви,
ради любви.
Все мы живем на нашей планете
ради любви!
A-a-a, ради любви,
A, stumblin' in

только ради любви
stumblin' in
Now and then fire light will catch us,
stumblin' in