11:02 10-01-2010 Нет, это ...!!!
Получила посылку с очередными зв-книгами - Рисковое дело и Войны клонов. Вчера пыталась читать Джетера... Прочитала десять страниц... Закрыла книгу и поняла, что ЭКСМО решило следовать принципу "Пипл хавает". Перевод - мама роди меня обратно. Впечатление, что читаешь подстрочник...
Читать буду в отпуске. От безысходности. Когда читать будет нечего.
Очередь за РОСМЭНовскими Войнами Клонов.
Состояние злое
Читать буду в отпуске. От безысходности. Когда читать будет нечего.
Очередь за РОСМЭНовскими Войнами Клонов.
Состояние злое
Комментарии:
13:17 10-01-2010
Войны клонов - Трэвис? Ну там ваще отпадный перевод, просто офигительные перлы, если это оно. Занимательного чтения! 
13:36 10-01-2010
Тоже стоит до отпуска отложить? Гррр... Зря потраченные деньги...
13:54 10-01-2010
DSetta, я уже давно ЗВ-шные книжки только в электронном виде таскаю у Эвока, если чего, можно и в оригинал залезть да и бесплатно. И ваще фанаты лучше переводят, хотя тоже не всегда.
15:23 10-01-2010
Я любитель читать бумажные книги. Сидя на диване. Или лежа. Короче, с комфортом. Перевод Эвока у меня есть - прочитаю бумажный, потом его. В качестве реанимационных мероприятий-чтоб мозг не отказал.
15:33 10-01-2010
DSetta, я с mp3 плеера читаю. Тоже на диване и с комфортом, можно даже свет не включать. Я тоже люблю бумажные книги, но ими и так вся квартира завалена. Книжки по ЗВ в большинстве своём одноразовые, прочитал и выкинул на полку пылиться. А куда их ещё денешь?
15:53 10-01-2010
Надо поменять плеер. И вообще - купить себе читалку. Но это неудобно будет, наверное, с моей скоростью чтения - на коммуникаторе- то приходится прокрутку зажимать.
Ну... Я книги коллекционирую... Правда, немалую часть коллекции "прочитала" старшая овчарка.
А Месть Исард в электронном виде просто не нашла. Джетера нашла, но было поздно.
Ну... Я книги коллекционирую... Правда, немалую часть коллекции "прочитала" старшая овчарка.
А Месть Исард в электронном виде просто не нашла. Джетера нашла, но было поздно.
17:07 10-01-2010
DSetta, а у меня есть Месть Исард в электронном виде,только я пока не читала. Читать на английском было влом, переводили долго, интерес к EU за это время сильно завял. Начала вот читать НОД (ага, третий раз уже), что-то еле-еле. Неожиданно понравились книжки про молодость Соло, а книжки про Фетта еле дочитала.
Я книги коллекционирую
У меня вся семья коллекционирует, так что всё кругом в книгах. Я от них периодически избавляюсь возами, а они плодятся снова и норовят погрести под собой весь дом.
Я книги коллекционирую
У меня вся семья коллекционирует, так что всё кругом в книгах. Я от них периодически избавляюсь возами, а они плодятся снова и норовят погрести под собой весь дом.