SnowTiger
01:05 14-01-2010 Дзюньитиро Танидзаки "Любовь глупца".
[изображение] А еще я тут книжку прочла, очень интересную, рекомендую. Точнее, я ее почти прочла, мне еще два рассказа остались, а мусолю я ее полтора месяца. Но книжка не виновата, просто я ее взяла в библиотеке как раз после рождения Роми. Обычно я читаю полчаса перед сном, а сейчас в кровати у нас дрыхнет Роми в полной темноте, и мне как-то не хочется проверять, проснется она, если я включу лампочку, или нет. Как говорится, не буди лихо. Да, так вот, книжка Дзюньитиро Танидзаки "Любовь глупца". Эдакая японская версия "Лолиты" - молодой мужчина берет на воспитание девочку, надеясь сделать из нее для себя идеальную жену, а девочка оказалась крепким орешком. Токио начала ХХ века, костюмы, нравы и отношения. Не без налета мазохизма, как часто бывает в японской литературе. Рассказы тоже неплохие. Дзюньитиро Танидзаки ...сделал попытку соединить в своём творчестве традиционные японские литературные вкусы с принципами эстетики западноевропейской декадентской литературы; писал чрезвычайно смело, пренебрегая общепринятыми взглядами; ранние произведения насыщены демонической энергией духа и плоти, таинственной силой роковой любви и подчёркнутого эротизма; создал уникальные в японской литературе женские характеры. (из википедии) Я была первой (и пока единственной), кто взял эту книжку в библиотеке. А я подумала - ну раз кто-то старался, ломал голову и переводил с японского, так наверное стоит почитать PS: а как сделать так, чтоб текст обтекал картинку, которая не аттач, а из инета приклеенная?
Комментарии:
Tara
01:56 14-01-2010
SnowTiger чтоб текст обтекал картинку, которая не аттач, а из инета приклеенная?
сверстать в html, и сюда
SnowTiger
15:22 18-01-2010
Tara вот запара! Особенно для того, кто (как я), не знает html... Я весь html отсюда слизываю
Tara
16:10 18-01-2010
SnowTiger Пользительное.
SnowTiger
16:47 18-01-2010
Tara в мемориз!
Tara
16:52 18-01-2010
SnowTiger )))
Ms. Cellophane
21:23 19-01-2010
а в каком году перевели? примечательно, что Лолита написана тридцатью годами позже...
SnowTiger
02:20 27-01-2010
Ms. Cellophane в 2001