14:51 05-06-2010
Вспомнил эксперимент, подтверждающий роль семантики отдельных звуков. В популярном описании в пример приводились два абракадабренных слова и два их предлагаемых значения. Люди практически единогласно одному слову приписывали одно значение, другому - другое.
Я напридумывал ещё несколько абракадабр и их гипотетических значений и предлагал разным людям распределить значения по абракадабрам. И тоже ничо так согласие наблюдалось.
Вот и вам предложу, ко хочет покомментить
1. мамлына
2. сейса
3. кацюр
4. венда
5. жаваруга
6. сорхо
Это абракадабры.
Их значения даю вразнобой:
- предатель, трус
- лес, зелень
- снег, метель
- песок (который в пустыне, а не в чае)
- опасный хищник
- безобидное животное
Ваши идеи насчет перевода абракадабр?
Я напридумывал ещё несколько абракадабр и их гипотетических значений и предлагал разным людям распределить значения по абракадабрам. И тоже ничо так согласие наблюдалось.
Вот и вам предложу, ко хочет покомментить
1. мамлына
2. сейса
3. кацюр
4. венда
5. жаваруга
6. сорхо
Это абракадабры.
Их значения даю вразнобой:
- предатель, трус
- лес, зелень
- снег, метель
- песок (который в пустыне, а не в чае)
- опасный хищник
- безобидное животное
Ваши идеи насчет перевода абракадабр?
Комментарии:
15:13 05-06-2010
Yurate
мамлына - снег, метель
сейса - лес, зелень
кацюр - опасный хищник
венда - безобидное животное
жаваруга - предатель, трус
сорхо - песок
Насчет своих -
мамлына - снег, метель
сейса - лес, зелень
кацюр - опасный хищник
венда - безобидное животное
жаваруга - предатель, трус
сорхо - песок
Насчет своих -
15:35 05-06-2010
1. мамлына - безобидное животное
2. сейса - снег, метель
3. кацюр - предатель, трус
4. венда - лес. зелень (методом исключения у меня получилось)
5. жаваруга - опасный хищник
6. сорхо - песох
2. сейса - снег, метель
3. кацюр - предатель, трус
4. венда - лес. зелень (методом исключения у меня получилось)
5. жаваруга - опасный хищник
6. сорхо - песох
16:39 05-06-2010
1. мамлына- безобидное животное
2. сейса- снег, метель
3. кацюр- опасный хищник
4. венда- лес, зелень
5. жаваруга- предатель, трус
6. сорхо- песок
2. сейса- снег, метель
3. кацюр- опасный хищник
4. венда- лес, зелень
5. жаваруга- предатель, трус
6. сорхо- песок
17:44 05-06-2010
Крестная фея почти одинаково думаем)))
17:47 05-06-2010
Ludmilla Ага, есть такое дело
21:08 05-06-2010
Говорить правду, или подождём ещё?
21:30 05-06-2010
Yurate Подождем
21:33 05-06-2010
мамлына- лес, зелень
2. сейса- безобидное животное
3. кацюрпредатель, трус
4. венда- опасный хищник
5. жаваруга- снег, метель
6. сорхо - песок (который в пустыне, а не в чае)
2. сейса- безобидное животное
3. кацюрпредатель, трус
4. венда- опасный хищник
5. жаваруга- снег, метель
6. сорхо - песок (который в пустыне, а не в чае)
21:40 05-06-2010
В настоящее время из 24 переводов 13 правильных
При этом на долю двоих из четверых угадывающих приходится 10 угаданностей.
При этом на долю двоих из четверых угадывающих приходится 10 угаданностей.
22:42 05-06-2010
Yurate Интригант)
22:44 05-06-2010
...нд ))
23:01 05-06-2010
Yurate )))
)))
17:04 06-06-2010
ИнтригаНД я )) Типа, жертва интриги 
17:16 06-06-2010
Yurate И какой же интриги?
17:20 06-06-2010
Лягушонок, я ещё сам не знаю )))
07:43 07-06-2010
Пора признаваться
Ludmilla угадала всё
У Крёстной феи одна перепутка, но кацюра с жаваругой любой перепутает
tagetes и Лягушонок - вы заставили меня усомниться во всемогуществе семантики!
Ludmilla угадала всё
У Крёстной феи одна перепутка, но кацюра с жаваругой любой перепутает
tagetes и Лягушонок - вы заставили меня усомниться во всемогуществе семантики!
16:12 07-06-2010
Yurate
Вообще-то - у меня были сомнения по некоторым пунктам)))
Объясню свой выбор:мамлына у меня ассоциировалсь с метельной пеленой за окном;сейса с сельвой;кацюр - с пазурами;венда - с ласковой кошкой,которую гладишь и говоришь - ве-е-енда ты моя);жаваруга - с падлюкой;сорхо - с шуршащим песком
Вообще-то - у меня были сомнения по некоторым пунктам)))
Объясню свой выбор:мамлына у меня ассоциировалсь с метельной пеленой за окном;сейса с сельвой;кацюр - с пазурами;венда - с ласковой кошкой,которую гладишь и говоришь - ве-е-енда ты моя);жаваруга - с падлюкой;сорхо - с шуршащим песком
17:44 07-06-2010
tagetes 
Я так и подумал: одно дело - вслушиваться в ощущения от звуков, другое - цеплять близкие ассоциации ))
Во втором случае у итальянцев получилось, что "телятина" - это красивое слово типа обращения к любимой девушке, а "любовь" - вызвала отвращение ))
Я так и подумал: одно дело - вслушиваться в ощущения от звуков, другое - цеплять близкие ассоциации ))
Во втором случае у итальянцев получилось, что "телятина" - это красивое слово типа обращения к любимой девушке, а "любовь" - вызвала отвращение ))
18:07 07-06-2010
Yurate А ларчик просто открывался
Ассоциации давют)))
Ассоциации давют)))
отредактировано: 07-06-2010 23:47 - tagetes
21:41 07-06-2010
ну наааааааааадо же!!! я все угадала!!!!!!!!! а то когда Юрка стал свою статистику правильности ответов приводить, я даже расстроилась...
какой бы мне теперь приз возжелать ?))))
какой бы мне теперь приз возжелать ?))))
23:48 07-06-2010
Yurate Кстати,об итальянцах)
Телятина вполне нежное обращение,а от любви порой тошнит)))
Телятина вполне нежное обращение
,а от любви порой тошнит)))
23:57 07-06-2010
Вот я тя и разгадал, маска! 
Итальятина!!!
Итальятина!!!
00:03 08-06-2010
Yurate О порка мадонна соле мио,прокололась)"Да,я шут,я циркач,так что же..."
отредактировано: 08-06-2010 00:27 - tagetes
00:32 08-06-2010
Нунинада, вельможев тута нету
10:06 08-06-2010
Yurate Ну если вельможев нету - тогда:"Люблю я макароны...!"
23:40 09-06-2010
к слову, про абракадабры: http://www.journals.ru/journals_comments.php?id=3339177
23:49 09-06-2010
Ludmilla - пасиба, не знал раньше! Думал, что это просто бессмысленный набор звуков сам по себе, не только в переносном смысле, имитация какого-то страшного заклинания ))
Ну, пусть будет, как сказано!
Ну, пусть будет, как сказано!