Выяснилось, что языковую панель портит эксплорер. Пока в офисе работаю (майкрософтном, вестимо) - все нормально.
Ну и пока я валяюсь на солнышке, языковая панель мне как-то побоку (фиолетово, параллельно, до лампочки )