А это выражение изначально разве не было оскорбительным?

И я всегда думала, что это такое изящное русское ругательство.:) У нас, кажется, так не ругаются, ни в шутку ни всерьез.:)

А вообще, что имеется в виду под этой "альтернативной одаренностью"? Я затрудняюсь на английский перевести... special ability? Вроде нет...

опять в своей деревне чего-то пропустила
«альтернативно одарённый»... хм... это вообще как?

нашла

Бедный – экономически неподготовленный
Бездомный – личность с гибким местом жительства
Беременная – пренатально эксплуатируемая личность женского пола
Бредовые высказывания – альтернативная логика
Вор – личность с альтернативной экономической ориентацией
Глупый – альтернативно одаренный
Глухой – визуально ориентированный
Гомосексуалист – личность с неортодоксальной сексуальностью
Душевнобольной – личность с альтернативным восприятием
Заключенный – социально изолированная личность
Извращенец – личность с неортодоксальными биологическими потребностями
Импотент – личность с альтернативной эрекцией
Лентяй – личность с недостаточной мотивацией
Невежда – альтернативно образованный
Негр (и темнокожий вообще) – личность с выраженной пигментацией кожи
Неграмотный – личность, использующая альтернативную грамматику
Неуклюжий – личность с уникальной координацией движений
Ошибка – опыт, полученный в ходе обучения
Преступник – этически дезориентированная личность
Проститутка – личность, занятая в сфере услуг для взрослых
Псих – личность с неабсолютной уравновешенностью
Ребенок – личность с хронологическим потенциалом
Старик – хронологически одаренная личность
Толстяк – горизонтально расширенная личность, гравитационно одаренный
Тупой (человек) – личность с индивидуальной скоростью восприятия
Уровень преступности – индекс уличной активности
Худший – наименее лучший

Определение: "Толерантность - это когда человек урод, а ты с ним общаешься так, как будто он нормальный" ©
По аналогии видимо, "Альтернативно одаренный - это когда человек дебил, а ты с ним общаешься так, как будто он нормальный" ©

Вообще-то, насколько знаю, это пришло из "американского политкорретктного" где-то в начале нулевых. Именно как попытка приживить на нашей почве.
Вот, например, мнение учёного.

Ra_au наиболее употребительно mentally challenged. Если верить Гуглу, выражение alternatively gifted не слишком распространено.

Не, я неправ. Вовсю используется alternatively gifted

:lol:

Mikki Okkolo Не, тогда у нас так просто не говорят: http://www.google.ru/search?hl=ru&n...l=&oq=&gs_rfai= . Оззи вообще отстают от прочих англосаксов по части политкорректности - провинция-с.:)

Ra_au "Оззи" это австралийцы? А почему так?

Mikki Okkolo Да, "оззи" (aussie) - это австралийцы.

Не, они политкорректны, но не до маразма. Они, в общем, простые ребята с неплохим чувством юмора в общей своей массе, поэтому новояз приживается хуже. "Alternatively gifted", имхо, изначально весьма ущербное выражение (надо поскрипеть мозгами, чтобы понять, что сказать-то хотели), и меня совершенно не удивляет его русская интерпретация.

Почему бы просто не сказать "талантливый", и уточнить, в какой именно области? Талантлвыми ведь могут быть люди в разных областях, без прямой привязки к степени умственного развития.

mentally challenged у нас сильно в ходу, и да, когда надо кого-то назвать дебилом, но хочется при этом еще и выпендриться, то используют такие выражения. При этом challenged идет в паре с чем угодно, не обязательно менталли.

Штучкаво-во, что- нибудь вроде vertically challenged:)

Почему бы просто не сказать "талантливый", и уточнить, в какой именно области? Талантлвыми ведь могут быть люди в разных областях, без прямой привязки к степени умственного развития.
О, ну у нас тогда практически вся бригада монтажников наших в высшей степени талантлива. В области распиздяйства.

Мне всегда казалось, что "альтернативно одарённый" носит какой-то такой иронический, ехидный характер. Типа издёвка над этими ихними толерантностями и политкорректностями. Что-то вроде афроквадрата, одним словом.

Если человек талантлив, он талантлив во всем.
Для идиотов такое правило ©

Мист,во, говорю же - универсальная формулировка, подходит ко всем талантам.:)

Я думала, альтернативно одаренными называют детей-даунов или аутистов. И всё. В общем, в другом (издевательском) контексте не слышала. Ни в свой, ни в чужой адрес.
Хотя...если покопаться...:)

Ra_au ага :) я например geographically challenged :) без гугл мапс я б наверно давно заблудилась и померла от голода.

Риска
есть отличный аналог на русском - топографический кретинизм ;)

Nessy
Раньше детей-даунов или аутистов называли детями с синдромом Дауна или страдающими аутизмом.
А потом пошла вся эта политкоррекция политкорректность, и изобрели эти вот неуклюжие эвфемизмы про альтернативный слух и альтернативное зрение.
Люди Икс, твайуналево...
Ну а отсюда язвительная общественность очень скоро вывела политкорректное определение для идиотов, придурков и дебилов (причём скорее не в медицинском, а в бытовом смысле) - альтернативно одарённый, чо уж.

Если вдуматься, возникают нестыковочки:
1. Альтернатива обычно противопоставляется чему-то. А следовательно, все остальные люди одарённые, но "по стандарту".
2. Получается, что все люди альтернативно одарённые, патамушта не бывает двух одинаковых гениев (образно выражаясь), и "стандарт на одарённость" звучит примерно так же, как "правила создания гениального шедевра" (откровенно по-дурацки звучит).

Мне всегда казалось, что "альтернативно одаренный" - это изначально было стёбом над американской политкоррекщиной, и никогда хождения по прямому назначению не имело.
Так что, получается, имеет?

Алекс Лочер
Ну вот я о том же =)

Алекс Лочер Мист именно что изначально всё было на полном серьёзе. Джей как то приводила примеры попыток внедрения терминологии. Но практически моментально всё вывернулось наизнанку, приобретя иронический (в лучшем случае) оттенок.