Название в переводе - "Трой-хозяйка".
Только вот думается мне, что тут уже идет намек как на героиню по фамилии Трой, так и на французское выражение "Ménage à trois" (тем более, название в фильме идет в аксантами. т.е французский язык передает нам привет).