Я не люблю стихи и плохо их воспринимаю.
И ещё хуже - стихи в переводе.
Поэтому я только сейчас сел читать Шекспира (разве что Ричарда Третьего ранее смотрел спектаклем).

Однажды я где-то читал, что Толстой отзывался о шекспировских пьесах, как о "бульварном чтиве".
Ну и вопщем он был прав. Адский накал безумных скандалов интриг и расследований. Желтизна у Шекспира так и прёт.

Под катом схоронил себе пересказ событий Гамлета.

1) Стражники замечают, что рядом со дворцом по ночам шатается призрак мёртвого короля. Они решают на следующую ночь привести сына короля - принца Гамлета. Возможно призрак что-то ему скажет.

2) Днём Гамлет Страдает по поводу того, что его отец умер, а королём стал никакой (по мнению Гамлета) брат короля. К тому же ещё и женившийся на матери Гамлета сразу же после смерти её мужа.
Впрочем отношения с дядей у него более-менее хорошие. Гамлета готовят к тому чтобы в будущем тот сел на трон.

3) Советник короля, по имени Полоний направляет своего сына Лаэрта учиться в Англию.

4) Так же у Полония есть дочь, Офелия. Он узнает, что Гамлет ранее признавался ей в любви и приказывает дочери сторониться Принца.

5) Следующей ночью Гамлету показывают призрака отца. Тот говорит, что его убил брат, ради короны и просит Гамлета чтобы тот отомстил. Никто кроме Гамлета не слышит рассказ призрака. Гамлет требует от стражников чтобы они обещали, что никому больше не расскажут о призраке.
Фраза "Неладно что-то стало в датском королевстве" относится к тому, что если бы всё было хорошо, то призраки бы не шатались.

6) Через некоторое время (возможно, недели) король замечает, что Гамлет впадает в безумие и несёт всякую хрень, но не знает, почему. Он вызывает двух старых друзей Гамлета и просит чтобы те разузнали, в чём дело.

7) Полоний считает, что Гамлет двинулся от любви к Офелии и предлагает проверить это, столкнув их обоих и подслушав, о чём они будут говорить.

8) Друзья, чтобы развеять Гамлета, привозят актёров театра. План частично работает. Гамлет приказывает расквартировать актёров и хочет ставить спектакль.

9) Гамлет ходит и рассуждает, как же ему отомстить за смерть отца. Вопрос "быть или не быть" - относится к тому, стоит ли рисковать, или просто дождаться пока тот сам умрёт и сесть на трон, будто бы ничего не было.

10) Гамлет сталкивается с Офелией. Объясняет, что потерял к ней интерес. Это подслушивает король и советник. Они решают направить Гамлета в Англию подальше от двора (дело идёт в Дании).

11) Перед спектаклем Гамлет просит своего друга Горацио следить за королём и его выражением лица. Другие два друга (как раз присланные королём и докладывающие ему о состоянии Гамлета) всё дальше отдаляются от принца из-за того что пытаются разузнать, почему он сходит с ума.

12) Актёры разыгрывают ситуацию где брат убивает короля, женится на вдове и захватывает власть. Король вскакивает посреди представления. Спектакль сорван. Королева просит Гамлета пройти к ней в покои для разговора.

13) Гамлет сам хочет поговорить с королевой и рассказать ей всё, что узнал от призрака. Тем временем Полоний говорит королю что подслушает разговор королевы с сыном и доложит.
Король сам не свой. Его мучает совесть, но делать нечего. Ничего не исправишь, он же не может извиниться в конце концов.
Он молится. В это время рядом случайно оказывается Гамлет. Он колеблется, понимая что это удобный случай заколоть дядю в спину. Но не решается, так как тогда станет изгоем, к тому же не хочет убивать того во время молитвы.

14) Гамлет рассказывает матери то, что знает. Полоний за портьерой поднимает крик и Гамлет, думая что это подслушивает дядя, заказывает советника шпагой. Пднимается шум.

15) Король срочно отсылает Гамлета в Англию, распоряжаясь, чтобы по пути того перехватили и убили. В датском королевстве идут беспорядки. Многие крестьяне и горожане уважают Гамелту и не верят в его безумие.
Гамлет подозревает, что его хотят убить по пути, но делать нечего. Он отправляется.

16) Офелия сходит с ума после гибели отца.

17) Приезжает Лаэрт, поднимая восстание и думая что его отца убил король. Тот обьясняет, что это сделал Гамлет.

18) Горацио приходит письмо от Гамлета, где тот рассказывает, что его перехватили на море, но он жив и возвращается. Он просит друга срочно встретить его.
Аналогичные письма приходят королю и королеве.
Тут же приходит сообщение о том, что Офелия утопилась.
Король предлагает Лаэрту заколоть Гамлета отравленным кинжалом на похоронах Офелии. Так же он говорит, что поставит рядом кубок с отравленным вином для верности.

19) Гамлет возвращается инкогнито. Там, кроме всего прочего, разговаривает с могильщиками, которые копают могилу для Офелии (но он не знает, что она мертва). Там же берёт череп Йорика. "Бедный Йорик, я знал его" это оттуда.

20) Гамлет рассказывает что смог подделать письмо дяди, в котором тот приказывает его убить. И только поэтому жив. И теперь у него есть доказательство - письмо.

21) Могилу заканчивают рыть. начинаются похороны Офелии. Гамлет стоит в сторонке, не зная, кого хоронят. Он видит на похоронах брата Офелии - Лаэрта.

22) Лаэрт в горе соскакивает в могилу и обнимает тело сестры. От его криков Гамлет узнаёт, что она мертва. Гамлет тоже соскакивает в могилу. От неожиданности у Лаэрта нет отравленного кинжала. Они дерутся на кулаках в могиле на глазах всех и в том числе короля и королевы. Потом Гамлет уходит.

23) Лаэрт вызывает Гамлета на дуэль.

24) На дуэли Лаэрт ранит Гамлета (с ядом конечно). Потом они во время схватки меняются оружием и Гамлет ранит Лаэрта тем же клинком. Королева от избытка чувств выпивает вина, не зная что оно отравлено и умирает. Лаэрт успевает сказать, что всё отравлено и умирает. Гамлет протыкает короля. И он и король умирают.

25) Единственный кто понимает, что вообще произошло - Горацио. Он рассказывает об этом присутствующим. Всё.
Фраза "все умерли" - это какраз про Гамлета.

Ну вопщем желтизна, какая она есть.