emergency
дневник • Профиль
12:09 16-01-2011 Кстате
"Война и мир" это "War and peace" или "War and world"?
Комментарии:
Vedmara
дневник • Профиль
07:59 17-01-2011
на самом деле и то и другое одновременно но в английском ет такого двузначного слова. обычно peace переводят.
emergency
дневник • Профиль
09:05 17-01-2011
я кстате всегда думал, что толстой подразумевал "War and world".... однако официальные перевод peace
Vedmara
дневник • Профиль
09:29 17-01-2011
а хз че толстой подразумевал. считается что и то и другое в общем-то....