Кальки в копилку:

baum - дерево
Bauer - крестьянин
Baumeister - строитель

tree - дерево
street - родственно structure - строение

древо
строить

дуб-буд, в древности - дерево
будинок - строение