Как, ты говорил, переводится эта надпись? «Нет места, слишком далекого отсюда»?
Только и остается, что, погладив нежно гладкую поверхность крышечки, задержаться пальцами на хрупком силуэте принца. Юг и впрямь оказывается каждый раз в новой стороне света.

Если уж я ничего не могу тебе подарить, то хотя бы потрогать твой подарок…