Сам смысл этого выражения мне кажется вполне внятным. Ну то есть, там зубы чистить, с работы ручки не воровать, обладать каким-никакими убеждениями и следовать им, стараться быть вежливым с окружающими - это культурная жизнь, с моей точки зрения (ну то есть так я представляю себе жизнь культурного человека).

Однако то, что обычно подразумевают под такой фразой - (а подразумевается выполнение достаточно малопонятных ритуалов "приобщения к культуре", которые по идее позволяют считать себя "культурным человеком") Это всё отдаёт каким-то неприятным запашком, так что не появляется ни малейшего желания к такому даже прикасаться.

С другой стороны, я вообще стараюсь держаться подальше почти от любых ритуалов.