Ходил смотреть. Трейлера "Призрачной угрозы" в 3D не было - ну я не очень и надеялся. Был трейлер кота в сапогах, кот смешной.
Я в целом люблю украинскую озвучку, но перевод "Мушкетеров" ужасен, причем он закадровый, а не дубляж. Темы они не знают и языка тоже. "Так, сір" по всему фильму - ну что стоило просто сказать: "Так, пане"? "Мілорде" при обращении к Людовику - блин, Бэкингема своего будешь милордом называть, а король - он-то как раз именно "сир". "Зустрінемось у Купера" - у какого такого Купера? У Элиса Купера, что ли? "Ви змарнували мій камзол". "Подвійте варту!". Сука. Ненавижу. Расстрелять.
Что касается сабжа - как я понимаю, каждый раз, когда экранизируют "Трех мушкетеров", старик Дюма переворачивается в гробу, ну так тут он наверняка перевернулся не один раз. У фильма с книгой общие только имена героев да еще идея с подвесками. Когда из воды появился Дарт Вейдер, т.е. Атос, я сразу понял, что фильм будет необычный. Мушкетерам, по моему мнению, не хватает монголоидного разреза глаз и кимоно, да еще вместо шпаг им, пожалуй, стоило дать катаны или что-то в таком роде. А так они действуют как настоящие мушкетеры: кидают ножи, стреляют из огнеметов, прыгают с высоты, выносят по 40 врагов за раз и т.д. Миледи - такая Мара Джейд, только без светошашки.
Также не могу не обратить внимания на исторический ляп - английского короля в кине именуют Джеймсом, хотя Иаков VI давно умер и в Англии в это время правил Карл I.
Мне понравилась идея сделать Бэкингема злодеем, но вообще злодеи в фильме туповаты. После того, что Бэкингем наговорил по своем прибытии, у Ришелье были все поводы сразу не сходя с места объявить Англии войну и не морочиться, а герцога кинуть в Бастилию, и дело с концом. Сам Ришелье после драки мушкетеров с гвардейцами вызывает четверку во дворец - великий политик не в состоянии догадаться, что король скорее обрадуется их победе, чем велит их наказать. Во время упомянутой драки циничный Рошфор почему-то не приказывает застрелить мушкетеров, а тупо посылает людей со шпагами. Тысяча чертей! Наконец, сцена погони воздушных кораблей снова являет образец тупости сил зла - вместо разносить гондолу, надо было стрелять по дирижаблю, но болваны не догадались. (а Атос догадался, если только это не было случайное попадание).
Сами воздушные корабли - этапять, и сцена плывущей в море и в небе английской флотилии а.к.а. "Троя" доставляет.
Также мне понравилась дуэль "Д'Артаньян против Пидораса", но не понравилась ее развязка, поскольку Д'Артаньяну просто подфартило.