nasty - мерзкий, грязный (англ.)
ненастный - то же, о погоде

всё думал, как так, вроде, явно родственники, а смыслы "настного" и "nasty" - противоположны
а тута в разговоре всплыло, что истово кланяться и неистово кланяться, как будто бы один хрен

может, и с nasty и ненастный - та же фигня, типа одно и то же, и не надо удивляться, несмотря на добавку "не-"?