С этим придется помучится, однако я все таки скачала оригинал Пира для воронов, потому что оба русских перевода ужасны. Настолько, что иногда даже смысл фраз непонятен. Из серии "Я тожэ русский школ сканчалса". Так что даже если я что-то неправильно пойму, то уж лучше из оригинала.