Перейдём к четвёрке.

Авестийский - čaɵwarō, ново-персидский - čahār (Старостин).
Армянский - čhorkh (Старостин).
Санскрит - catasṛ, catur, catvāri (Sanskrit Heritage Dictionary); др.-инд.: catúr-, m. catvā́raḥ (Старостин).
Тохарские - A śtwar, B śtwer (Старостин).
Русский - четыре, четверо.
Литовский - keturi, ketveri.
Древне-кимрский - petgar (Старостин), кимрский - pedwar.
Древне-ирландский - cethair или cethir (Старостин).
Латинский - quattuor.
Оскский - petora Старостин.
Готский - fidwor (Старостин).
Древне-верхне-немецкий - fior (Старостин).
Древне-саксонский - fi(u)war, fior (Старостин).
Др.-греческий - tessares, tettares, pettares (Старостин).

Поле диалектов - на рисунке.

[изображение]

Известно более десятка этимологий числительного "четыре", из которых меня привлекла этимология Махека: "творение чётности" - моими словами. Слово "чета" имеет смысл "пара, согласованность", а в санскрите его "четвёрке" нашлось родственное слово:

caturaśratā [-tā] f. régularité, harmonie; symétrie

- со значением "гармония, симметрия". Связывание понятия симметрии с числом "четыре" в двух языках, по-моему, говорит в пользу этимологии Махека. Другое дело, что мог что-то прозевать по неопытности.