посмотрела русскую версию экранизации "Красное и Черное" Стендаля.
задалась вопросом, что имел в виду Стендаль, называя роман именно так)
кто-то читал-смотрел? есть идеи?

мне пришло в голову, что это антитеза. цвет олицетворяет противопоставляемые понятия.
а Стендаль противопоставляет в романе много чего: жизнь и смерть, любовь и смерть, любовь и преступление, преступление и правосудие..