РЕПА

др.-греч. - γογγύλη [гонгюле]

швед. - rova
нем. - Rübe
лат. - rapa; rapum; rapina
лит. - ropė
рус. - репа
венг. - répa
пол. - rzepa

кимр. - erfinen; meipen

англ. - turnip
ирл. - tornapa
рум. - nap
исп. - nabo
фин. - nauris

тур. - şalgam
арм. - shaghgam

идиш - ברוקווע [бруквэ]

РЕДЬКА, РЕДИСКА

рус. - редька, редиска
лит. - ridikas, ridikai
пол. - rzodkiew, rzodkiewka
нем. - Rettich, Radieschen
англ. - radish, radishes
ирл. - raidis, raidisí
швед. - rättika, rädisa
венг. - retek, (kerti) retek "(садовая, огородная) редька"
фин. - retiisi, retikka "редис или хрен?"
рум. - ridiche, ridiche
кимр. - rhuddyglen, radis

др.-греч. - ῥαφανίς, ῥαφανίς [рафанис]
лат. - rapa; rapula; rapulum; raphanus (перепутывание с репой), radicula (иногда и редька, и редиска зовутся просто клубнем - radix)
исп. - rábano, rabanillo

тур. - turp, turp (похоже, это тоже просто клубень, как и в латинском radix: на крымско-татарском и репа - sarı turup - типа "жёлтый клубень", а редька - accı turup "белый клубень" и qara turup "чёрный клубень")

идиш - רעטעך, רעטעך [бэтэх]