Неожиданное косвенное подтверждение получила мысль о родстве украинского дякую "благодарю" и древнегреческого διακονία; "служба, благотворительность": на лингвофоруме получил ответ на свой вопрос о персидском слове spās:

"сред.перс. spās "внимание", "услужение" > "благодарность" от глагола spas- (авест. spasyeiti) "наблюдать", "смотреть""