Borderlands мы похоже тоже забросили, вслед за Rayman: Origins (слишком сложно для семейного развлечения) и Trine 2 (слишком однообразно). А еще Guardian of Light - просто так.
Выбор coop'овских игр невелик:

1. Dead Island
   
2. Resident Evil Operation Raccoon City
   
3. Portal 2
   
4. Titan's Quest
   

Можно конечно еще попробовать первый Sacred или Diablo 2, но это уже попахивает некрофилией. Тем более иронично, что первые две игры посвящены как раз теме зомби.