λόχμη - лохмы! (заросли, чаща, густые волосы)

кто у кого, когда и при каких обстоятельствах слямзил?

Фасмер: лохма́тый, лохмо́тье, лохмо́тить "трепать, оборвать", лохмоу́хий, лохо́нье "пеленки", укр. лохма́н, лохма́тє "тряпка, лоскут", польск. ɫосh "тряпка". Связано чередованием гласных с укр. лах "лохмотья", ла́хи (мн.) – то же, лахма́н, лахмíттє – то же, лахма́й "оборванец", польск. ɫасh, ɫасhmаn "лоскутья, лохмотья"; ср. лахо́н.

Греки у нас слямзили. Корень "лох/лах", суффикс "-м-". Так же, как и в косма, родств. "коса", с суффиксом "-м-".
κοσμέω - упорядочивать, украшать - как косу