Поиски прагерманцев - очередное уточнение!

Древнее слово со значением "уключина" было общегерманским словом, судя по тому, что оно преобразуется в германских по правилу фонетического соответствия: "th" в английском соответствует "d" в немецком. В английском "уключина" - thole, в немецком - Dolle. Английское rowlock - более позднее и описывает современную конструкцию уключины как зажима для весла, а не люка, как изначально: "Originally rowlocks were two wooden posts or thole pins that the shaft of the oar nestled between."

В древнегреческом "уключина", если записать латинскими буквами - thalamia. Не очень большого усилия стоит увидеть связь германских и древнегреческой уключин. Интересно, что дальше древних греков проследить историю этого слова не удаётся: оно оказалось не "общеиндоевропейским".

Тут бы мне и догадаться, ан нет. Но лучше поздно, чем никогда. Известно, что до греков на территории Эллады жили племена пеласгов; помимо них, упоминаются также минийцы, кавконы, лелеги, аркадийцы, дриопы, кинурийцы, куреты, молосцы, телебои. На крайнем западе Малой Азии обитали лелеги, пеласги, тевкры, термилы, тирсены. Это пишут и древнегреческие историки, это обнаружено и по пласту слов, не принадлежащих, из лингвистических соображений, греческому языку. Среди этих слов - и пеласгские морские термины, в частности слово thalassa, означающее "море" (ибо пеласги были прекрасными мореплавателями), и личные имена (например, Ὀδυσσεύς - Одиссей).

Сильно подозреваю, что если thalassa - пеласгское слово, то и "уключина"-thalamia, если не непосредственно пеласгское, то заимствовано из пеласгского, возможно, и с некоторыми другими морскими терминами.

А теперь обратимся памятью к последнему очерку о поисках прагерманцев на Проза.ру, в котором про Одиссея уже написано. Большая часть подозреваемых предков германцев: Hermi(n)ones (дриопы-гермионяне), Chauci (кавконы), Carini (карийцы), Buri (Burioi - жители города Бура, названного в честь дочери Иона), Gambrivios (возможно, жители ионийского города Гамбрия) - это представители догреческих племён Эллады (ионяне - в прошлом пеласги, согласно Геродоту). Отсюда и алтарь в германском городе, посвящённый Одиссею.

А теперь мы приходим к интересному предположению о том, что это древние греки заимствовали слово со значением "уключина" у отдалённых предков германцев, а не наоборот!

Вот такой парадокс: направление заимствования может измениться, а германцы всё равно оказываются исконными обитателями Малой Азии и Балкан, а не севера Европы, вплоть до конца прошлой эры.