Было в семье Бердов (штат Южная Австралия, Аделаида) 2 родителей ,2 детей и еще одно непонятно что.
Папа Ричард Берд-парламентарий отпартии либералов ,штат Южная Австралия, мама Джанет Берд-занималась благотворительностью и социальной активностью, старшая дочка Джулия Берд (26) вертела юбками и парнями, до тех пор пока не окончила колледж и не перебралась в Штаты, где в общем продолжала то же самое, средняя дочь-Элизабет Берд (20) - была художницей и защищала окружающую среду, а младшая дочь Кейт Берд (16 лет от роду) пошла не в родителей - ее интересовали компьютеры, сети, Диптаун, и связанные с этим естественные науки. Интересовали настолько, что в возрасте лет 14 она выиграла на межшкольном конкурсе в номинации "технологии", а потом - на конкурсе родного штата Южная Австралия.Потом, уже в 15-16, Кейт посещала онлайн-семинары ,в частности, онлайн-семинары INRS (Intellectual Network Research Society) где в доступной для продвинутых детей форме рассказывалось и велось обучение перспективых молодых специалистов. В частности, про man-machine interface(MMI) с вами долго обсуждал некто Томас Верджес-хорошо известный программист ,специалист по MMI, нейросетям и т.д.

В школе Кейт начала с некоторого момента-как раз лет с 13-14 пользоваться популярностью, когда приближалось ведро раскаленных гвоздей под названием "конец семестра". Из интереса читала некоторых хакерские конференции и форумы, где познакомилась с местным хакерским населением, из интереса же писала вирусы и всякие прикольные программы, из интереса взламывала сети, но никаких разрушений не производила. Где-то с 14-15 начала и продолжает контролировать всю переписку семьи. Играет в Диптауне в "Лабиринт Смерти", в основном в классический, со стрельбой. Любит мясо и "мясо", чем вызывала у сестры Элизабет культурный шок и баттхерт.
В поисках карманных денег лет с 15 занимается использованием дырок в программах и хаком по мелочи, но только в играх ,во всяком случае, пока. Поэтому три месяца назад, когда все гейм-издания обсуждали события в сеттинге "Война за Кольцо", это не прошло для нее незамеченным, и она этим остро заинтересовалась. Интереса хватило на 2 суток, до того момента, как стало известно, что Джулия Берд в тяжелом состоянии находится в больнице в Штатах после несчастного случая на территории организации, где она работала.
Кстати, организация эта называется SNRI (Strategic Naval Research Institute), и работала Джулия администратором в отделе у того самого Верджеса. Джулия не делала из этого секрета,писала об этом в своем фейсбуке в плоском Интернете.
Семья летит в Штаты на 2 дня, врачи утверждают, что "делают все возможное но прогнозировать сложно, т.к. пациентка в коме". Проходит некоторое время, во второй поездке Кейт уже не участвует из-за школы, зато можно разбираться с событиями в "Войне за Камни". Но это в общем ей не удается, а друзья-хакеры советуют "не вешать нос". Зато она случайно узнает, что некто с аватаркой Джулии (97% совпадения) ходит в "лабиринт-Война за Камни". При этом он особо не качается и ходит по редкопосещаемым местам.Кейт пытается найти этого пользователя и сказать ему, что делать так плохо, ставишь разнообразные ловушки. Через 60 дней Джулию привозят в Австралию, она в королевском госпитале Сиднея, в отделениии нейрологии. Семья - без Кейт - в очередной раз навещает Джулию, и начинает делать это раз в неделю. От родителей Кейт узнает ,что лечащий врач Джулии пытается собирать информацию о том, чем Джулия занималась в SNRI. Она пытаешься взломать сеть больницы, чтобы выяснить, какой еще инфой обладает врач, но задача ближе к концу становится довольно сложной и она не может довести дело до конца.
Зато удается обнаружить только что поступивший лечврачу емэйл с какими-то аттачами. Прочитать мэйл не получается - он уже ушел на внутренний гейт госпиталя, а вот отправитель мэйла делает вид, что он откуда-то из Австралии или НЗ, а на самом деле он в Штатах. Кейт продолжает следить за этим, и обнаруживает письмо от лечврача на адрес отправителя ,ответ отправителя, на этом переписка прерывается.
Зато в специализированных нейрологических конференциях обнаруживаются вопросы лечврача, общий смысл которых сводится к тому "а что это у моего пациента такое и как с этим бороться" Есть ответы специалистов, но Джулия все еще в коме. Тем временем Кейт продолжает свою деятельность по добыче карманных денег и приторговывает в частности вирусами, дающими "необоснованное игровое преимущество" в сеттинге "Война за Камни". Где-то здесь срабатывает одна
из выставленных ловушек в "Войне за Камни", и она обнаруживает,что такой пользователь действительно существует, что он посещал "ВзК" с некоего сервера, на котором хранится любопытная программная библиотека и обьемы данных. Причем на сервер пользователь,использующий "шкурку" Джулии, заходил откуда-то из Диптауна. Данные на сервере носят разнообразный характер-от непонятных (возможно шифрованных) массивов данных до специализированной литературы и даже детских книжек в буквальном смысле. Кейт продолжает следить за этим сервером и обнаруживает, что сервер стал еще местом приложения еще чьего-то интереса, после чего уходит оттуда.

Еще к семье приходит полицейский следователь, который расследует дело о произошедшем с Джулией. Потом папа получает емэйл из парламента с неким документом, документ зашифрован. Вероятно, в связи с этим он ведет длительные разговоры по телефону. К сожалению, Кейт видит только номера, куда звонил папа (парламент, госслужбы и наверное какие-то коллеги папы по работе) и продолжительность звонков.Папа уезжает в Канберру (6 суток до игры), за 4 суток до игры возвращается, злой и энергичный, и ты случайно слышишь, как папа в предпоследнем градусе бешенства вежливым парламентским голосом произносит в телефон фразу "Доктор, мне стало известно, что Вы глубоко и полно посвятили себя
исследованию причин случившегося с моей дочерью. Большое Вам за это спасибо" .
После чего папа и мама уезжают в Канберру. Элизабет в это время находится где-то на северном побережье Австралии, у нее какой-то ее экологическо-художественный проект.
Тем временем на хакерских конфах появляется какой-то тип ,который ищет наемного хакера для некоей работы "поводить одного пользователя в Диптауне и найти кое-что". Проверки показывают, что это админ из больницы в Сиднее, в которой находится Джулия. Кейт с очевидностью предполагает,что бы это могло быть, и просит друзей вывести его на нее. Что они и делают.